1 00:00:02,741 --> 00:00:04,134 -İzle "Vampir Lestat: Karanlıktan Sonra" 2 00:00:04,221 --> 00:00:04,874 AMC'de veya nerede olursanız olun podcast'lerinizi alın. 3 00:00:12,055 --> 00:00:14,536 - Daha önce "Vampir Lestat"ta... 4 00:00:14,666 --> 00:00:16,712 - İste evlat. 5 00:00:16,886 --> 00:00:19,628 Işık sönüyor mavi gözlerinden. 6 00:00:19,802 --> 00:00:21,412 Adı Magnus'tu. 7 00:00:21,586 --> 00:00:23,501 Beni bir hafta kilit altında tuttu cesetlerle dolu bir odada. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,764 Artık benim dönemim. 9 00:00:25,938 --> 00:00:28,376 - Öyle olduğun doğru mu? Çocukken kekeme miydiniz? 10 00:00:28,550 --> 00:00:29,594 - Bu soruyu sen sordun her gece. 11 00:00:29,768 --> 00:00:31,205 - İki Pulitzer kazandım. 12 00:00:31,379 --> 00:00:33,163 Bu şeyi alıyorum Cannes'a. 13 00:00:33,337 --> 00:00:34,860 - Buraya nasıl geldim? - Sofya. 14 00:00:34,991 --> 00:00:36,732 - Merhaba Sofya. 15 00:00:36,906 --> 00:00:40,083 - Yaratıcım annesini çağırdı. ve geldim. 16 00:00:40,214 --> 00:00:41,737 - İlk sevgilim. 17 00:00:41,911 --> 00:00:43,478 Nicolas de Lenfent, bir kemancı. 18 00:00:43,652 --> 00:00:45,045 [ikisi de Fransızca konuşuyor] 19 00:00:49,136 --> 00:00:51,355 - Dört sayfa var yırtılmış. 20 00:00:51,529 --> 00:00:53,227 - Daha iyiydi kemiklerimi kırdığında. 21 00:00:53,401 --> 00:00:55,446 Beni sıkıştırdığı zamandı. ve bana beni sevdiğini söylerdi. 22 00:00:55,620 --> 00:00:57,535 Bu beni mahvetti. 23 00:00:57,709 --> 00:01:00,538 - Almanızı istiyoruz Detroit'teki sorunumuzla ilgileniyoruz. 24 00:01:00,712 --> 00:01:04,367 Sanırım Claudia'n harcadı Bir keresinde onunla birkaç gece. 25 00:01:06,675 --> 00:01:08,633 [statik çatırtılar] 26 00:01:08,676 --> 00:01:10,548 - Dinliyorsun "Başarısızlıklar"a 27 00:01:10,679 --> 00:01:13,986 Albüm 22, A Tarafı. 28 00:01:14,030 --> 00:01:16,859 - Kibirli homojenlik Toronto siluetinin 29 00:01:16,946 --> 00:01:18,687 görülmesi gereken bir şey, 30 00:01:18,774 --> 00:01:21,298 bir saldırı pratik olmayan apartman daireleri 31 00:01:21,385 --> 00:01:25,041 147 katın hakimiyetinde Waterpik. 32 00:01:25,085 --> 00:01:26,782 Sıradanlığı kayboldu 33 00:01:26,825 --> 00:01:28,566 kibar vatandaşlar hakkında Kanada. 34 00:01:28,610 --> 00:01:29,914 Onlara göre bu ikonik 35 00:01:30,045 --> 00:01:31,439 ve ne arkadaşlar ve aile 36 00:01:31,526 --> 00:01:33,658 Avery Olson'nın ve Natalie Boekelheide 37 00:01:33,745 --> 00:01:35,138 mutlaka görülmesi gereken bir yer olarak onaylandı 38 00:01:35,269 --> 00:01:36,705 ikisi ne zaman planladı onların balayını 39 00:01:36,835 --> 00:01:39,273 ve Avery'nin gelmesini bekledim sonuçlanacak boşanma. 40 00:01:39,402 --> 00:01:41,753 İçeride kalsalardı bütçelerinin gerçekleri 41 00:01:41,840 --> 00:01:44,626 ve birlikteliklerini tamamladılar kendi eyaletlerinde, 42 00:01:44,713 --> 00:01:47,803 evlilik olabilir daha uzun sürdü. 43 00:01:47,846 --> 00:01:50,458 Ama aşk doğdu hızlı buluşma etkinliğinden 44 00:01:50,501 --> 00:01:52,634 Moose Jaw'da "Sakasatchewan" 45 00:01:52,721 --> 00:01:54,723 telaşsız olmayı hak etti anma. 46 00:01:54,853 --> 00:01:56,333 Yardımımı sunabilir miyim? 47 00:01:56,420 --> 00:01:57,900 - Ah, merhamet. 48 00:01:57,987 --> 00:01:59,989 Sen melek değil misin? [gülüyor] 49 00:02:00,032 --> 00:02:02,122 - Çok naziksiniz efendim. Teşekkür ederim. 50 00:02:02,209 --> 00:02:03,210 - Memnuniyetle. 51 00:02:03,297 --> 00:02:05,037 Bu anları biliyorum bir ömür sürer. 52 00:02:05,081 --> 00:02:06,691 - [boğazını temizler] 53 00:02:06,735 --> 00:02:08,084 - Yapmadığımızdan emin ol. merkezde 54 00:02:08,215 --> 00:02:09,738 ve kule değil kafasından çıkıyor. 55 00:02:09,824 --> 00:02:12,175 - Üçte bir kuralı, altın ortalama... 56 00:02:12,262 --> 00:02:13,568 Ve böylece olanaklar 57 00:02:13,655 --> 00:02:15,874 Radisson Blu'dan balayı paketi 58 00:02:15,918 --> 00:02:18,747 kullanılmadan gitti, olduğu gibi değiş tokuş edildi, 59 00:02:18,834 --> 00:02:20,879 vampir randevusu için Samarra'da. 60 00:02:20,966 --> 00:02:23,143 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 61 00:02:23,230 --> 00:02:25,928 Gabriella'nın ilahisi müdahale gündeme geldi 62 00:02:25,971 --> 00:02:29,975 yırtıcı ruhlarım, ve öldürmelerimizi kanalize ettim 63 00:02:30,062 --> 00:02:33,414 şehvetli performanslara, alt tarafını yalamak 64 00:02:33,501 --> 00:02:35,807 Cleveland'daki Erie Gölü'nün ve Bufalo 65 00:02:35,894 --> 00:02:38,593 Şaftı yuvarlamadan önce Ontario Gölü. 66 00:02:38,636 --> 00:02:41,683 [telefon çalıyor] 67 00:02:42,988 --> 00:02:43,902 Sevgilim. 68 00:02:44,033 --> 00:02:45,077 - Neredesin? 69 00:02:45,165 --> 00:02:46,601 - [inliyor] 70 00:02:46,688 --> 00:02:48,429 - Gerçekten neredeyiz? 71 00:02:48,472 --> 00:02:49,603 - Bu o mu? - Ah. 72 00:02:49,647 --> 00:02:51,127 - Ver şunu bana. 73 00:02:51,171 --> 00:02:53,825 Selam Justin Bieber, Burada 40 kahrolası insan var 74 00:02:53,956 --> 00:02:55,653 elleriyle kıçlarına kadar. 75 00:02:55,740 --> 00:02:57,351 - Bir şeyi yanlış mı yerleştirdin? Dan mı? 76 00:02:57,438 --> 00:03:00,136 - Seni kovalamayı bıraktım. Busta Tabut. 77 00:03:00,267 --> 00:03:01,920 Hayatını kurtardım. Bana borçlusun. 78 00:03:02,051 --> 00:03:03,357 - Belki. 79 00:03:03,400 --> 00:03:04,358 - Evet. 80 00:03:04,488 --> 00:03:05,794 Evet. 81 00:03:05,837 --> 00:03:07,143 (dili şaklatıyor) Yapıyorum. 82 00:03:07,274 --> 00:03:08,884 - Sen bir kafa olurdun bir meclis tuvaletinin üzerine monte edilmiş 83 00:03:08,971 --> 00:03:10,102 eğer benim için olmasaydı. 84 00:03:10,233 --> 00:03:11,278 - Dönüşümsel travma, Daniel. 85 00:03:11,365 --> 00:03:12,366 - Yine Sofia'yla birlikte. 86 00:03:12,453 --> 00:03:13,715 - Onun hakkında ne biliyorsun? 87 00:03:13,758 --> 00:03:15,456 - Gizemli vajina son satış tarihi geçmiş. 88 00:03:15,543 --> 00:03:17,762 - Peki ne demek istiyorsun? "belki"? 89 00:03:17,849 --> 00:03:19,634 - Ölümü varsayıyorsun baş kesme sırasında. 90 00:03:19,764 --> 00:03:22,114 Budapeşte'de yapılan bir araştırma iki tane B sınıfı vampir vardı 91 00:03:22,245 --> 00:03:23,899 Ayrılıktan sağ kurtulan neredeyse iki saat boyunca. 92 00:03:23,986 --> 00:03:25,422 Lestat'ın yetiştirdiği bir vampir 93 00:03:25,509 --> 00:03:26,510 sürebilir dört ila beş kez-- 94 00:03:26,554 --> 00:03:29,078 - Çekstat'ta uçuk var. 95 00:03:29,209 --> 00:03:32,603 -Daniel Molloy, dünyaya teslim edildi 96 00:03:32,690 --> 00:03:36,954 16 Nisan 1953, silahlara annesinin hastanede olduğu, 97 00:03:36,999 --> 00:03:38,435 Sanırım. 98 00:03:38,522 --> 00:03:40,132 Bu bir şey değil vampirler birbirlerine soruyorlar, 99 00:03:40,176 --> 00:03:41,743 ayrıntılar onların ölümlü varlığından. 100 00:03:41,873 --> 00:03:43,918 Bu kabalık sayılır. [boğazını temizler] 101 00:03:44,006 --> 00:03:45,399 Beslenmiş veya beslenmemiş, 102 00:03:45,529 --> 00:03:47,966 San Francisco'da dürttü bir kariyere doğru 103 00:03:48,097 --> 00:03:50,055 farklılığın ve ılımlı şöhret. 104 00:03:50,142 --> 00:03:51,970 - Kutudan sonra şef. - Üzgünüm. 105 00:03:52,014 --> 00:03:55,365 - Öldürüldü ve yeniden doğdu 18 Temmuz 2022, 106 00:03:55,452 --> 00:03:58,194 gremlin Armand tarafından. 107 00:03:58,238 --> 00:04:02,198 Bir brifingi yönetti, bir vampir olarak tesadüfi yaşam. 108 00:04:02,285 --> 00:04:06,724 tesadüfi... hmm, doğru kelime bu mu? 109 00:04:06,768 --> 00:04:08,030 Beni sığ buldu. 110 00:04:08,073 --> 00:04:09,945 Ona her türlü nedeni verdim. 111 00:04:10,075 --> 00:04:12,121 pişmanlıklarım var Dan'e gelince. 112 00:04:12,208 --> 00:04:13,383 - Ah, özür dilerim. 113 00:04:13,514 --> 00:04:15,037 Evet, o burada. 114 00:04:15,124 --> 00:04:17,909 [ilginç müzik] 115 00:04:17,952 --> 00:04:22,174 ♪ 116 00:04:22,305 --> 00:04:23,350 - Görüşürüz. 117 00:04:23,437 --> 00:04:26,657 [gülüyor] 118 00:04:26,744 --> 00:04:28,485 - Ahoj. 119 00:04:28,572 --> 00:04:30,182 - Dudağında ne var? Jarda mı? 120 00:04:30,226 --> 00:04:32,097 - Tamam, kullanacağız bugün yeni bir kamera. 121 00:04:32,228 --> 00:04:34,012 Buna Interrotron denir. 122 00:04:34,143 --> 00:04:35,492 Burada oturacağım, ama göreceksin 123 00:04:35,579 --> 00:04:36,972 Yüzüm kamerada. 124 00:04:37,058 --> 00:04:40,018 Şöyle olacak yüz yüze konuşuyoruz. 125 00:04:40,062 --> 00:04:41,411 - Benim için 100. 126 00:04:41,498 --> 00:04:43,326 - Ve bunu çekiyoruz renkli, 127 00:04:43,413 --> 00:04:44,719 ve onu sabitleyeceğiz 128 00:04:44,806 --> 00:04:46,329 tüm siyah ve beyazlara tur görüntüleri, 129 00:04:46,416 --> 00:04:47,983 Tamam mı? - Yuvarlamak! 130 00:04:48,026 --> 00:04:51,552 - Demek kekemeydin çocukken. 131 00:04:54,337 --> 00:04:55,599 - İyi akşamlar Dan. 132 00:04:55,686 --> 00:04:57,209 Burada olduğum için mutluyum. 133 00:04:57,297 --> 00:04:59,647 - İsminizi söyleyebilir misiniz? kamera için lütfen? 134 00:04:59,777 --> 00:05:02,389 - Ben Öncü Lestat'ım. 135 00:05:02,476 --> 00:05:03,912 - Vampir Lestat. 136 00:05:03,999 --> 00:05:07,872 - Az çok ölümsüzüm. 137 00:05:07,916 --> 00:05:09,613 Güneşin ışığı, sürekli ısı 138 00:05:09,700 --> 00:05:11,702 şiddetli bir yangından, 139 00:05:11,789 --> 00:05:13,487 Jefferson Yıldız Gemisi, 140 00:05:13,617 --> 00:05:17,055 garrot kullanan meclis üyeleri, bu şeyler beni mahvedebilir. 141 00:05:17,099 --> 00:05:18,318 - [gülüyor] 142 00:05:18,448 --> 00:05:20,885 - Ama yine de, olmayabilirler. 143 00:05:21,016 --> 00:05:23,932 [ikisi de gülüyor] 144 00:05:27,109 --> 00:05:29,938 ["Hepsi Düşüyor"] 145 00:05:30,025 --> 00:05:35,159 ♪ ♪ 146 00:05:35,247 --> 00:05:37,162 ♪ Ben küçük katilim ♪ 147 00:05:37,249 --> 00:05:39,295 ♪ Yalnız olan benim ♪ 148 00:05:39,382 --> 00:05:40,992 ♪ ben üşüyorum omurgandan yukarı doğru tırmanıyorsun ♪ 149 00:05:41,079 --> 00:05:43,125 ♪ Sana koşmanı söylüyorum ♪ 150 00:05:43,255 --> 00:05:45,257 ♪ Ben asılı bir gölgeyim ♪ 151 00:05:45,345 --> 00:05:47,303 ♪ Ben kayıp bir aşkım ♪ 152 00:05:47,390 --> 00:05:48,783 ♪ Ben geçmişim ve gelecek ♪ 153 00:05:48,870 --> 00:05:51,176 ♪ Dikişlerin sonuncusu, ötüşen güvercin ♪ 154 00:05:51,263 --> 00:05:53,135 ♪ Biz rock and roll'larız ♪ 155 00:05:53,265 --> 00:05:55,267 ♪ Biz iyi zamandayız ♪ 156 00:05:55,355 --> 00:05:56,312 ♪ Biz kalbiz kan pompalamak ♪ 157 00:05:56,399 --> 00:05:57,357 ♪ Çamurdaki yüz biziz ♪ 158 00:05:57,487 --> 00:06:00,534 ♪ Biz bu aptal kafiyeyiz ♪ 159 00:06:00,577 --> 00:06:02,840 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang 160 00:06:02,927 --> 00:06:04,581 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 161 00:06:04,625 --> 00:06:05,843 - ♪ Bang, bang 162 00:06:05,974 --> 00:06:10,065 ♪ Hepsi düşüyor ♪ 163 00:06:10,152 --> 00:06:13,982 ♪ Toprağı yak ♪ 164 00:06:14,025 --> 00:06:17,768 ♪ Hepsi düşüyor 165 00:06:17,855 --> 00:06:20,510 ♪ Yak ♪ 166 00:06:20,597 --> 00:06:22,599 ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 167 00:06:22,730 --> 00:06:24,645 - ♪ Bang, bang - ♪ Bang, bang ♪ 168 00:06:24,775 --> 00:06:27,909 - ♪ Bang, bang, bang, bang, bang, bang ♪ 169 00:06:28,039 --> 00:06:30,477 Ah. Bu çok saçmaydı. 170 00:06:31,869 --> 00:06:36,178 - Bunu bana söyledin otobüste birkaç kez 171 00:06:36,265 --> 00:06:40,269 sahne arkası, şarkıların senin hikayen olduğunu. 172 00:06:40,356 --> 00:06:41,792 - Önemli olmalı eğer tekrarlarsam. 173 00:06:41,879 --> 00:06:43,490 - Ya da bir kapı durdurucusu 174 00:06:43,577 --> 00:06:45,056 çünkü istemiyorsun kendinden bahsetmek için. 175 00:06:45,143 --> 00:06:47,276 - Mm. Şimdi şu kapıyı tekmele, Dan. 176 00:06:47,319 --> 00:06:48,364 sığınağa sığındım kurabiyelerimle 177 00:06:48,451 --> 00:06:49,496 ve travma yeterince uzun sürdü. 178 00:06:49,582 --> 00:06:51,280 - Kesinlikle benim düşüncem. 179 00:06:51,367 --> 00:06:52,977 O halde hadi bununla devam edelim. 180 00:06:53,021 --> 00:06:54,805 Hadi bu şarkılara geçelim ve bakalım ne elde edeceğiz. 181 00:06:54,892 --> 00:06:56,067 - Mm. 182 00:06:56,154 --> 00:06:57,852 - "Uzun Yüz" diye bir şarkın var. 183 00:06:57,895 --> 00:07:00,637 Şarkı sözleri, 184 00:07:00,724 --> 00:07:03,118 "Ooh, ooh, ooh, vah-ah. 185 00:07:03,205 --> 00:07:05,773 Ooh, ooh, ooh, vah-ah." 186 00:07:05,903 --> 00:07:08,166 Bunun arkasındaki hikaye nedir? - [gülüyor] 187 00:07:08,253 --> 00:07:09,385 - "Uzun Yüz" bir anlaşmadır 188 00:07:09,516 --> 00:07:11,256 kendim arasında ve seyirciler, 189 00:07:11,300 --> 00:07:13,258 marş kılığına girmiş izin. 190 00:07:13,345 --> 00:07:15,086 - "Ah evet geliyoruz. 191 00:07:15,130 --> 00:07:17,001 "Evet evet geliyoruz. 192 00:07:17,088 --> 00:07:19,308 Ah evet geliyorum." 193 00:07:19,395 --> 00:07:22,311 - [gülüyor] 194 00:07:28,448 --> 00:07:30,624 - "Ben makyajlı bir oyuncuyum. 195 00:07:30,754 --> 00:07:33,975 daha da şişmanlayacağım eğer ayrılırsak ve ne zaman ayrılırsak." 196 00:07:34,062 --> 00:07:36,107 Performatif vampir, ve sonunda, 197 00:07:36,151 --> 00:07:37,065 gerçeğini anlıyorlar. 198 00:07:37,152 --> 00:07:38,240 - "Siyah Meyankökü." 199 00:07:38,283 --> 00:07:39,763 - Yapı ve ritüel. 200 00:07:39,850 --> 00:07:41,025 Yargılandı ve boşaltıldı, 201 00:07:41,069 --> 00:07:42,418 heyecanlandım ve utandım, daha fazlasını istemeyi bıraktı. 202 00:07:42,462 --> 00:07:44,420 - Bu harika. çünkü grup düşünüyor 203 00:07:44,464 --> 00:07:45,943 şarkının konusu... 204 00:07:46,030 --> 00:07:49,381 - Mevcut kültür nasıl ölümlü aklını biçimsizleştirdi 205 00:07:49,469 --> 00:07:51,558 ve ne kadar kolay ve tatmin edici değil 206 00:07:51,645 --> 00:07:53,211 ölümün getirilmesi haline geldi. 207 00:07:53,298 --> 00:07:55,692 Sahip olmalısın bunu yaşadım Dan. 208 00:07:55,823 --> 00:07:57,389 Aldığın anılar sen öldürdükçe. 209 00:07:57,433 --> 00:08:00,436 Sonsuz bir önbellek olarak hayat etkileyici videolar, 210 00:08:00,567 --> 00:08:02,960 Rus araç kameraları, ve utanç verici pornografi. 211 00:08:03,047 --> 00:08:04,527 [kıkırdar] 212 00:08:04,571 --> 00:08:06,660 Yoksa hala numara mı yapıyoruz? insan mısın? 213 00:08:06,790 --> 00:08:08,400 - Yani sik emmekle ilgili değil mi? 214 00:08:08,488 --> 00:08:11,491 - Mm. Performatif gazeteci. 215 00:08:13,188 --> 00:08:15,190 - Kekeme miydin çocukken mi? 216 00:08:18,585 --> 00:08:20,412 Ah, o... o bundan hoşlanmıyor bu soru. 217 00:08:20,543 --> 00:08:22,457 Peki, biz... ona geri dönebiliriz. 218 00:08:22,502 --> 00:08:25,026 Eh, hadi konuşalım Detroit'te ne oldu... 219 00:08:25,069 --> 00:08:26,201 -Christine. - Geçen gece. 220 00:08:26,288 --> 00:08:27,724 - Birisi Christine'i getirsin! 221 00:08:27,768 --> 00:08:29,421 - Bazı vampirler denedi seni öldürmek için, öyle mi? 222 00:08:29,465 --> 00:08:31,032 - Bu bir soru mu? eğer sadece "evet" derseniz... 223 00:08:31,119 --> 00:08:32,076 - Christine, lütfen? - Cümlenin sonunda mı? 224 00:08:32,163 --> 00:08:33,424 - Gelen! - Oldukça zayıf bir grup. 225 00:08:33,513 --> 00:08:35,471 ama organize görünüyorlardı, hangisi farklı... 226 00:08:35,558 --> 00:08:37,472 -Christine. - Sorun nedir? 227 00:08:37,517 --> 00:08:39,213 - Diğer iki denemeye göre Bu tur sırasında hayatınızda 228 00:08:39,301 --> 00:08:40,520 - Beni tuzağa düşürüyor. 229 00:08:40,607 --> 00:08:43,914 - Bu kendi kendini finanse mi ediyor? kibirli boğuşma 230 00:08:43,957 --> 00:08:45,525 senin vampirin arzulu... - Kekemelik. 231 00:08:45,612 --> 00:08:47,439 Sormayacağına söz verdi. 232 00:08:47,483 --> 00:08:51,139 - "Umarım ölürüm" deyin yaşlanmadan önce"? 233 00:08:51,226 --> 00:08:53,141 Benim doktorum senin övgün mü? 234 00:08:53,184 --> 00:08:54,925 - Ona söz verdin mi? 235 00:08:55,012 --> 00:08:56,274 - Ben söz vermiyorum. 236 00:08:56,405 --> 00:08:59,756 - 40 gösteri yaptım 43 lanet gecede. 237 00:08:59,800 --> 00:09:01,279 Kimsenin umrunda değil daha önce ne olduğumla ilgili. 238 00:09:01,366 --> 00:09:02,672 Kimse umursamıyor. 239 00:09:02,759 --> 00:09:04,152 - Kimsenin umrunda değil gibi görünüyor şimdi senin hakkında 240 00:09:04,239 --> 00:09:06,110 düzleştirme 1.000 kapasiteli mekanlarda. 241 00:09:06,197 --> 00:09:07,459 - Hadi yürüyüşe çıkalım. 242 00:09:07,547 --> 00:09:10,071 - Kafan karıştı Takip hakkında Dan. 243 00:09:10,114 --> 00:09:13,117 Bu koltuklardaki kıçlarla ilgili değil 244 00:09:13,204 --> 00:09:15,903 veya Pandora'daki akışlar. 245 00:09:16,033 --> 00:09:19,384 Bu saf ifadeyle ilgilidir! 246 00:09:19,515 --> 00:09:22,692 Raphael'in "Üç Güzelliği" 247 00:09:22,736 --> 00:09:25,260 Brancusi'nin "Uzaydaki Kuş" adlı eseri Calvino'nun "Görünmez"i... 248 00:09:25,347 --> 00:09:26,783 - Ooh, ooh, ooh, vah-ah. 249 00:09:26,870 --> 00:09:28,089 - "Şehirler"! 250 00:09:28,176 --> 00:09:31,571 - [kıkırdar] 251 00:09:31,658 --> 00:09:34,008 - [alay ediyor] 252 00:09:34,138 --> 00:09:37,315 [ağlayarak] Utanç verici bir şey, kekemelik. 253 00:09:37,402 --> 00:09:38,273 - Kameraları durdurun. - Hayır. 254 00:09:38,360 --> 00:09:39,491 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 255 00:09:39,579 --> 00:09:40,928 - Hayır, hayır. - Gel görsünler. 256 00:09:43,931 --> 00:09:46,498 Bırak görsünler. 257 00:09:46,586 --> 00:09:49,327 bende vardı 258 00:09:49,414 --> 00:09:53,331 40 gösteri 259 00:09:53,418 --> 00:09:59,033 43 lanet gecede! 260 00:09:59,076 --> 00:10:02,036 Kimse umursamıyor! 261 00:10:10,261 --> 00:10:13,221 [hıçkırarak] 262 00:10:16,006 --> 00:10:18,922 [gülüyor] 263 00:10:25,494 --> 00:10:27,627 [iç çeker] 264 00:10:27,757 --> 00:10:30,891 Ben Vampirim Louis de Pointe du Lac, 265 00:10:30,934 --> 00:10:33,937 senin acımasızlığın yüzünden mahvoldu Sorular Bay Molloy. 266 00:10:34,024 --> 00:10:36,984 [gülüyor] 267 00:10:43,294 --> 00:10:46,210 [hip-hop müzik çalıyor] 268 00:10:46,297 --> 00:10:53,174 ♪ ♪ 269 00:11:03,314 --> 00:11:04,664 - Merhaba. 270 00:11:04,751 --> 00:11:05,926 Kısa bir arama yapıyorum paylaşmak 271 00:11:06,013 --> 00:11:07,188 önemli bir mesajımız var. 272 00:11:07,275 --> 00:11:08,232 - Yanlış adresi aldın-- 273 00:11:08,363 --> 00:11:11,235 [öğürme] 274 00:11:11,322 --> 00:11:15,326 [uzaktaki sirenler çalıyor] 275 00:11:15,370 --> 00:11:16,414 - Katili arıyorum. 276 00:11:16,458 --> 00:11:17,938 - [homurdanıyor] 277 00:11:18,068 --> 00:11:19,200 - Yapma. Bunu yapma. 278 00:11:19,330 --> 00:11:20,941 Sadece düşün. 279 00:11:21,028 --> 00:11:23,421 Ben de senin gibi bir vampirim. 280 00:11:23,508 --> 00:11:27,425 Saygısızlık yapmamam dışında yüzüm senin yaptığın gibi. 281 00:11:27,512 --> 00:11:28,818 Bu nedir? 282 00:11:28,905 --> 00:11:32,082 Bu Jar Jar Binks mi basketbol topu smaçlamak mı? 283 00:11:32,169 --> 00:11:33,605 Ne... 284 00:11:33,736 --> 00:11:36,086 Katil nerede? 285 00:11:36,217 --> 00:11:38,262 - [nefes verir] 286 00:11:38,393 --> 00:11:41,265 ["Mücevher"] 287 00:11:41,396 --> 00:11:42,397 ♪ ♪ 288 00:11:42,484 --> 00:11:43,703 [silah musluğu, silah sesi] 289 00:11:43,790 --> 00:11:44,790 - ♪ Şey, bende var küçük bebeğim ♪ 290 00:11:44,878 --> 00:11:47,054 ♪ Dudağında mücevherlerle ♪ 291 00:11:47,184 --> 00:11:49,186 - Vester'ı mı? Başka bir keseli sıçan mı aldın? 292 00:11:49,230 --> 00:11:50,927 Vester'ı mı? 293 00:11:51,058 --> 00:11:52,320 - ♪ Şey, bende var küçük bebeğim ♪ 294 00:11:52,407 --> 00:11:55,236 ♪ Dudağında mücevherlerle [kapıyı çalıyor] 295 00:11:55,323 --> 00:11:56,585 - Ne oluyor? - Katili arıyorum. 296 00:11:56,672 --> 00:11:58,848 - [çığlık atar] - Sen Katil değilsin. 297 00:11:58,892 --> 00:12:01,111 - ♪ Saçları nehir gibi. hızlıdır ve yavaş yavaş damlar ♪ 298 00:12:01,198 --> 00:12:03,853 - Selam millet. Killer'ı gören var mı? 299 00:12:03,940 --> 00:12:06,116 - ♪ Nasıl, nasıl [belirsiz bağırıyor] 300 00:12:06,247 --> 00:12:08,118 ♪ Nasıl, nasıl ♪ 301 00:12:08,205 --> 00:12:09,424 - Birisi dedi ki birisi var! 302 00:12:09,467 --> 00:12:10,947 - Kıpırdama! - [çığlık atar] 303 00:12:11,034 --> 00:12:12,470 [belirsiz bağırıyor] 304 00:12:12,557 --> 00:12:14,342 - Kahretsin! Bok! - Hey, Killer'ı gördün mü? 305 00:12:14,429 --> 00:12:15,735 [sıçramalar] Peki ya sen? 306 00:12:15,778 --> 00:12:17,171 - [çığlık atar] [belirsiz gevezelik] 307 00:12:17,301 --> 00:12:19,651 [takırdama ve bağırma] 308 00:12:19,695 --> 00:12:21,088 [susturma] 309 00:12:21,218 --> 00:12:22,611 - ♪ Gök gürültüsünde yıkanıyor ♪ 310 00:12:22,654 --> 00:12:24,482 - Merhaba! Katil? [cam paramparça oluyor] 311 00:12:24,613 --> 00:12:28,617 ♪ ♪ 312 00:12:28,704 --> 00:12:32,142 - ♪ Rüzgarda yürüyor ve gümüş kürklü bir panter ♪ 313 00:12:32,229 --> 00:12:33,970 ♪ ♪ 314 00:12:34,057 --> 00:12:36,320 ♪ Nasıl, nasıl ♪ 315 00:12:36,364 --> 00:12:38,975 ♪ Nasıl, nasıl 316 00:12:39,062 --> 00:12:41,064 ♪ Nasıl, nasıl, nasıl ♪ 317 00:12:41,151 --> 00:12:44,328 - Kapının dışında. tarlalar aracılığıyla. 318 00:12:44,415 --> 00:12:47,418 ♪ ♪ 319 00:12:47,505 --> 00:12:49,377 [kilit takırdar] Beş dakika düz tutun. 320 00:12:49,507 --> 00:12:52,684 Bir araba var, gri Dodge. 321 00:12:52,772 --> 00:12:54,034 Arkanıza bakmayın. 322 00:12:54,121 --> 00:12:57,341 ♪ ♪ 323 00:12:57,428 --> 00:13:00,910 - Tek başına sekiz kurt. 324 00:13:00,954 --> 00:13:03,130 - Herkes her zaman tekrar eder Numarayı söylediğimde 325 00:13:03,217 --> 00:13:04,827 [kıkırdar] 326 00:13:04,914 --> 00:13:08,439 Bir tabancam, bir tüfeğim vardı. bir hançer, bir mastif. 327 00:13:08,526 --> 00:13:11,094 - [kıkırdar] Kekeme kurt katili. 328 00:13:11,181 --> 00:13:14,054 - [gülüyor] Evet, öyleydi grubumuzun ilk adı. 329 00:13:14,141 --> 00:13:16,447 "Merhaba Fort Collins, biz Kekeme Kurt Katilleri. 330 00:13:16,578 --> 00:13:18,319 R-r-rock yapmaya hazır mısın?" 331 00:13:18,449 --> 00:13:21,975 - Çağlardan beri 9'dan 29'a kadar, sen... 332 00:13:22,062 --> 00:13:25,282 - Kekemelik. Kekeledim evet. 333 00:13:25,369 --> 00:13:27,850 Ve yaptığım her cinayet bir yanıttır. 334 00:13:27,937 --> 00:13:30,635 Bütün ruhum şekillendi deformiteden. 335 00:13:30,722 --> 00:13:32,812 Sanki kemerle bağlanıyormuş gibi dişçi koltuğunda, 336 00:13:32,899 --> 00:13:35,118 ağzını geniş aç, sadece dişçinin şunu söylemesini sağlamak için: 337 00:13:35,205 --> 00:13:36,554 "Ben diş hekimi değilim" 338 00:13:36,641 --> 00:13:37,904 o yağlanırken kalın bir lastik eldiven. 339 00:13:37,991 --> 00:13:39,906 O yüzden nazik ol, Dan. 340 00:13:40,036 --> 00:13:42,691 - [gülüyor] 341 00:13:42,778 --> 00:13:45,389 [telepatik olarak] sanırım sadece senden sıkıldı. 342 00:13:45,433 --> 00:13:48,828 Ona şunu sormayı dene Büyük Dönüşüm. 343 00:13:48,958 --> 00:13:51,569 - Dokuz yaşında ne oldu? 344 00:13:51,700 --> 00:13:53,702 - Mm. - [çığlık atıyor] 345 00:13:54,877 --> 00:13:58,925 - Cadıları görmeye götürüldüm kazıkta yakılıyor. 346 00:13:59,012 --> 00:14:00,404 - TAMAM. 347 00:14:00,448 --> 00:14:03,320 Bana bundan bahset. 348 00:14:03,407 --> 00:14:06,584 - Marguerite Doree, Jean Bodin, 349 00:14:06,671 --> 00:14:09,587 ikizler Marthe ve Amiée Roulet. 350 00:14:09,631 --> 00:14:12,634 Namazlarını bıraktılar ve hayran kaldılar şeytan törende, 351 00:14:12,721 --> 00:14:14,941 dedi meşale taşıyan rahipler. 352 00:14:14,984 --> 00:14:17,117 - İsimlerini hatırlıyor musun? 353 00:14:17,247 --> 00:14:20,250 - Genç kızlar erkeklerin yankılanan sesleriyle 354 00:14:20,337 --> 00:14:22,426 çığlık atıyor ve çarpıyor saatlerce 355 00:14:22,513 --> 00:14:23,819 çene kemikleri düşene kadar 356 00:14:23,906 --> 00:14:25,255 ve şeytan şarkı söyleyebilirdi artık yok. 357 00:14:25,342 --> 00:14:27,954 - Dokuz yaşında mıydın? 358 00:14:28,041 --> 00:14:29,216 - Mm. 359 00:14:29,303 --> 00:14:30,478 Annelerin çocuklarına yaptığı şey buydu 360 00:14:30,608 --> 00:14:33,263 LEGO ve Peppa Pig'den önce. 361 00:14:33,307 --> 00:14:36,179 Şimdi geriye dönüp baktığımda, onlar kesinlikle cadıydı-- 362 00:14:36,266 --> 00:14:37,441 yani ikizler. 363 00:14:37,528 --> 00:14:39,313 Marguerite ve Jean, muhtemelen yakalandı 364 00:14:39,400 --> 00:14:42,359 tarlada mastürbasyon yapmak birkaç hasta öküzle birlikte. 365 00:14:42,446 --> 00:14:43,578 Dörtte iki fena değil 366 00:14:43,708 --> 00:14:45,885 olduğunu düşünürsek rahiplerin yönlendirdiği bir cümle. 367 00:14:45,972 --> 00:14:49,627 - Peki 29'da ne oldu? 368 00:14:49,714 --> 00:14:51,586 - Hmm. 369 00:14:51,673 --> 00:14:54,502 [uzak keman müziği] 370 00:14:54,589 --> 00:14:56,634 ♪ ♪ 371 00:14:56,765 --> 00:14:58,767 Müzik duydum. [kalabalık gevezelik ediyor] 372 00:14:58,854 --> 00:15:01,901 - Yani Paris'e ulaştın mı? 373 00:15:01,988 --> 00:15:03,728 ♪ ♪ 374 00:15:03,859 --> 00:15:08,081 - Gözler kapalı, ağzı bozuk. 375 00:15:08,168 --> 00:15:10,997 Kalbime çarpan şey şuydu tüm vücudunun bu şekilde 376 00:15:11,127 --> 00:15:13,260 müziğe yöneldi. 377 00:15:13,347 --> 00:15:14,739 Şu anki kulağım olsaydı, 378 00:15:14,826 --> 00:15:16,741 onu bulurdum yaya. 379 00:15:16,872 --> 00:15:19,962 Ama ben bir maymundum Auvergne'den, 380 00:15:20,006 --> 00:15:22,182 ve sanki gibiydi bir tanrı makinesi 381 00:15:22,269 --> 00:15:24,010 bir melek tarafından oynanıyor. 382 00:15:24,097 --> 00:15:26,534 - Ah, merde! 383 00:15:26,577 --> 00:15:29,624 Gıcırtılarını başka yerde yap, ya da sonra, kaçırmayacağım! 384 00:15:29,711 --> 00:15:31,626 - Öyle olmalı Bay Mozart her şeyin üstünde yükseliyor 385 00:15:31,669 --> 00:15:32,670 huzurunu bozan, Madam. 386 00:15:32,801 --> 00:15:34,672 Lütfen, defol git! 387 00:15:34,803 --> 00:15:37,153 - Bu Nicky. kimin hakkında şarkı söylüyorsun 388 00:15:37,197 --> 00:15:41,157 senin şarkında, "Neden Hissetmem Gerekiyor?" 389 00:15:41,244 --> 00:15:44,682 [uzak keman müziği] 390 00:15:44,769 --> 00:15:48,860 - Nicolas de Lenfent, ilk aşkım 391 00:15:48,991 --> 00:15:50,123 [Çanlar çalıyor] 392 00:15:50,253 --> 00:15:51,820 - Bana yine defolup gitmemi söyle. 393 00:15:51,907 --> 00:15:54,605 - Bitirdim madam. Bitirdim. 394 00:15:54,692 --> 00:15:56,216 [kıkırdar] 395 00:15:56,259 --> 00:15:59,001 [bebek ağlıyor] 396 00:15:59,045 --> 00:16:01,308 [kıkırdar] 397 00:16:03,136 --> 00:16:04,659 - Nicolas de Lenfent. 398 00:16:06,574 --> 00:16:10,491 - Lestat de Lioncourt. 399 00:16:10,578 --> 00:16:15,235 - Hayır. De Valois. 400 00:16:15,365 --> 00:16:17,454 - Başlığınızı mı açtınız? - Hey, onu geri koy! 401 00:16:17,585 --> 00:16:19,021 - Pantolon mu giyiyorsun? 402 00:16:19,152 --> 00:16:22,416 [yumuşak müzik] 403 00:16:22,459 --> 00:16:24,984 - Uyum sağlamaya çalışıyorum. 404 00:16:25,114 --> 00:16:26,898 - Kurt astarlı bir pelerin içinde, ha? 405 00:16:26,942 --> 00:16:28,074 Bu konuda iyi şanslar. 406 00:16:28,161 --> 00:16:31,381 ♪ ♪ 407 00:16:31,468 --> 00:16:32,687 Paris'te ne yapıyorsun? 408 00:16:36,778 --> 00:16:39,085 - Sekiz kurt mu? İmkansız. 409 00:16:39,172 --> 00:16:40,912 [belirsiz gevezelik] 410 00:16:41,000 --> 00:16:42,349 - Kafaları istifledi meydanda, 411 00:16:42,436 --> 00:16:45,482 ve çocuklar oynuyor onlarla "kafaları gizleyin". 412 00:16:45,613 --> 00:16:47,397 - Bizim köye benziyor. 413 00:16:47,528 --> 00:16:48,877 [ikisi de gülüyor] 414 00:16:49,008 --> 00:16:52,228 [yumuşak müzik] 415 00:16:52,315 --> 00:16:53,751 Bu babamın dikişi. 416 00:16:53,882 --> 00:16:55,014 - Mm. 417 00:16:55,144 --> 00:16:57,538 Gitmeden önce bunu bana verdi. 418 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 Ve adresiniz Rue de Montmor'da... 419 00:16:59,714 --> 00:17:00,628 [kekeleme] 420 00:17:00,758 --> 00:17:04,022 - Montmorency. - Evet. 421 00:17:04,109 --> 00:17:06,502 - Orada yaşamadım altı ay boyunca. 422 00:17:06,589 --> 00:17:08,592 Babamın harçlığı maliyeti zar zor karşılıyor 423 00:17:08,679 --> 00:17:10,681 müzik eğitimimin 424 00:17:10,768 --> 00:17:14,858 çok daha az kira, yiyecek, ve rüşvetler 425 00:17:14,945 --> 00:17:16,686 beni tutmak için Ulusal Muhafızlardan. 426 00:17:16,773 --> 00:17:17,906 - [gülüyor] 427 00:17:18,037 --> 00:17:19,864 [kalabalık bağırıyor] 428 00:17:19,951 --> 00:17:23,867 hepsi: Özgürlük! Eşitlik! Kardeşlik! 429 00:17:23,999 --> 00:17:25,566 Özgürlük! Eşitlik! Kardeşlik! 430 00:17:25,695 --> 00:17:28,176 - Özgürlük, eşitlik, kardeşlik. 431 00:17:28,263 --> 00:17:30,223 hepsi: Özgürlük! Eşitlik! Kardeşlik! 432 00:17:30,310 --> 00:17:32,529 - Merhamet ihanettir. 433 00:17:32,616 --> 00:17:34,749 hepsi: Özgürlük! Eşitlik! 434 00:17:34,836 --> 00:17:36,751 - Yaşasın Cumhuriyet! 435 00:17:36,838 --> 00:17:38,666 [kahkahalar] 436 00:17:38,753 --> 00:17:40,798 - Çok güzel çalıyorsun. 437 00:17:40,885 --> 00:17:44,585 ♪ ♪ 438 00:17:44,715 --> 00:17:46,413 - Bir terzinin oğlu gibi çalıyorum. 439 00:17:49,416 --> 00:17:50,504 [iç çeker] 440 00:17:54,203 --> 00:17:57,946 Başka bir şey söyledi mi? babam mı? 441 00:18:02,994 --> 00:18:07,869 - O dedi ki... 442 00:18:07,999 --> 00:18:11,264 "Ona onu sevdiğimi söyle ve onunla gurur duyuyorum." 443 00:18:13,788 --> 00:18:16,965 - [gülüyor] 444 00:18:19,489 --> 00:18:20,838 Gerçekten ne dedi? 445 00:18:20,882 --> 00:18:22,405 [ikisi de gülüyor] 446 00:18:22,492 --> 00:18:24,015 - Ona yardım et dedi... 447 00:18:24,103 --> 00:18:26,844 onun bir erkek olmasına yardım et. 448 00:18:26,975 --> 00:18:28,803 Ama o bunu söyledi kekemelik olmadan. 449 00:18:28,890 --> 00:18:33,590 - Hımm. [kıkırdar] 450 00:18:33,634 --> 00:18:36,419 bana öğretecek misin erkek olmak, 451 00:18:36,506 --> 00:18:39,683 Lestat de Valois mi? 452 00:18:39,770 --> 00:18:41,294 [inliyor] 453 00:18:43,122 --> 00:18:44,819 - Bu geçerli nereye gittiğini düşünüyorsun, 454 00:18:44,906 --> 00:18:47,213 tüm eski kinayeler ve tuzaklar işkence görmüş ve yasak aşkın, 455 00:18:47,256 --> 00:18:49,650 filan, falan, falan, bipolar erkek arkadaş, filan, filan. 456 00:18:49,780 --> 00:18:51,869 - Giy şunu. - Hızlı ileri sar. 457 00:18:51,913 --> 00:18:54,785 Dur. Vape. 458 00:18:54,872 --> 00:18:56,918 Telefonunuzu kontrol edin. Oynat tuşuna basın. 459 00:18:57,005 --> 00:18:58,963 Ah, güzel. Artık o bir vampir. 460 00:18:59,050 --> 00:19:00,704 - Ama sen vampir değilsin. 461 00:19:00,835 --> 00:19:02,271 Sen kekeme maymunsun Auvergne'den. 462 00:19:02,358 --> 00:19:04,404 - Si mon tonton, ton ton ton ton, 463 00:19:04,491 --> 00:19:06,188 ton ton sera tondu. 464 00:19:06,275 --> 00:19:07,233 - Burada Quebec'li var mı? 465 00:19:07,320 --> 00:19:09,191 - Tekerlemeler, vokal egzersizleri 466 00:19:09,278 --> 00:19:11,672 her gün tekrarlanan iki yıldır 467 00:19:11,759 --> 00:19:14,762 yerleri yıkarken ve boşaltılmış lazımlıklar 468 00:19:14,849 --> 00:19:16,764 Renaud'un tiyatrosunda, Nicky sayesinde edindiğim bir iş, 469 00:19:16,851 --> 00:19:18,461 oradaki çukurda kim çalıştı, yani... 470 00:19:18,548 --> 00:19:20,985 - Git onun için şarkıyı aç. 471 00:19:21,072 --> 00:19:23,814 bu, "Neden bende var Hissetmek mi?" 472 00:19:23,901 --> 00:19:26,165 - Bu şarkıya bayılıyorum. - Yani kekemelik, 473 00:19:26,252 --> 00:19:28,645 sadece zorbalık yaptın kendinden mi? 474 00:19:28,732 --> 00:19:31,387 - Evet, Nicky bana işi ayarladı bu benim rahatsızlığımı iyileştirdi. 475 00:19:31,518 --> 00:19:33,389 Bu bir ilk aşktı, büyük bir aşk değil. 476 00:19:33,476 --> 00:19:34,434 Teşekkür ederim. 477 00:19:34,564 --> 00:19:36,305 [boğazını temizler] 478 00:19:36,436 --> 00:19:39,395 ♪ Ah, uyuyabilirim yüz yıldır ♪ 479 00:19:39,482 --> 00:19:41,919 - Kendini gömdün bir asırdır toprakta 480 00:19:42,050 --> 00:19:43,791 pek de iyi olmayan bir aşk yüzünden. 481 00:19:43,921 --> 00:19:46,010 Taşıdığın tek şey seninle New Orleans'a 482 00:19:46,097 --> 00:19:49,710 bir müzik kutusu hatırlatıcısıdır pek de iyi olmayan bir aşkın. 483 00:19:49,797 --> 00:19:52,843 - Kutuyu taşıdım çünkü onu yok ettim Dan. 484 00:19:52,930 --> 00:19:56,151 Bana hatırlatmak için kutuyu taşıdım neler yapabileceğimi 485 00:19:56,195 --> 00:19:58,109 - Bir şarkı söylüyorsun-- 486 00:19:58,153 --> 00:20:01,069 [uzaktan inleme] 487 00:20:09,295 --> 00:20:11,601 Birisi yapabilir mi bununla ilgili bir şey... 488 00:20:11,688 --> 00:20:12,733 - Sette sessiz olun! 489 00:20:12,820 --> 00:20:14,300 [inleyen bina] 490 00:20:14,430 --> 00:20:16,127 [zil sesi duyulur] 491 00:20:16,215 --> 00:20:19,566 - [inliyor ve çığlık atıyor] 492 00:20:19,696 --> 00:20:21,959 - Evet, sette sessizlik var. 493 00:20:22,046 --> 00:20:25,006 - [çığlık atıyor] 494 00:20:28,879 --> 00:20:31,752 [çığlık atıyor, vuruyor] 495 00:20:33,536 --> 00:20:34,624 - [kıkırdar] 496 00:20:34,711 --> 00:20:36,583 [inleme izleri kesilir] 497 00:20:36,670 --> 00:20:41,588 Yani bir şarkı çalıyorsun her gece istismarcın tarafından. 498 00:20:41,675 --> 00:20:42,893 - [gülüyor] - "En Büyük Hayran." 499 00:20:42,980 --> 00:20:44,765 - İstismarcı. [gülüyor] 500 00:20:44,852 --> 00:20:46,419 - Git--git şarkıyı aç onun için. 501 00:20:46,549 --> 00:20:49,030 - Kurtarıcı. Özgürleştirici. - Hı-hı. 502 00:20:49,160 --> 00:20:52,425 "Sana vermek istiyorum" diyor sahip olduğum her şey. 503 00:20:52,512 --> 00:20:55,384 İnatçı olduğunu biliyorum. ama bunu istemek zorundasın." 504 00:20:55,471 --> 00:20:58,735 Magnus senden izin istedi mi? 505 00:20:58,822 --> 00:21:02,043 seni dönüştürmeden önce bir vampire mi dönüştün? 506 00:21:02,130 --> 00:21:06,134 - Onu kırılmaz bir zincir olarak görüyorum pop müzikteki benzer şarkılardan. 507 00:21:06,221 --> 00:21:08,484 Herman Hermits, "Bir elektrik direğine yaslanıyorum." 508 00:21:08,615 --> 00:21:10,094 "Aldığınız Her Nefes" Polis tarafından. 509 00:21:10,181 --> 00:21:11,618 Bunu seviyorum. 510 00:21:11,705 --> 00:21:12,967 Eminem'in "Stan" şarkısı. 511 00:21:13,010 --> 00:21:15,491 - Louis'e göre, "Adı Magnus'tu. 512 00:21:15,622 --> 00:21:18,146 "Beni aldı Paris'teki odamdan 513 00:21:18,233 --> 00:21:20,540 "Ben tekmelerken ve çığlık atarken, 514 00:21:20,670 --> 00:21:24,108 "beni bir odaya kilitledim bir hafta boyunca cesetlerle birlikte. 515 00:21:24,239 --> 00:21:25,632 Hepsi bana benziyordu." 516 00:21:25,675 --> 00:21:27,373 - Yani bu kulağa hoş geliyor mu? Benim gibi mi Dan? 517 00:21:27,460 --> 00:21:28,504 - "Benim rengim, benim fiziğim." 518 00:21:28,591 --> 00:21:29,766 - Sanatkar nerede cümlenin dönüşü? 519 00:21:29,810 --> 00:21:31,855 Asonans nerede, ahenk mi? 520 00:21:31,986 --> 00:21:33,770 Bu... - "Bir hafta boyunca benden beslendi. 521 00:21:33,857 --> 00:21:35,903 "Kesinlikle düşündüm Onlardan biri olurdum 522 00:21:35,990 --> 00:21:38,688 ama bunun yerine beni bu hale getirdi." 523 00:21:38,775 --> 00:21:40,037 [tablette ses çalıyor] 524 00:21:40,124 --> 00:21:41,909 - Seni severdik çekip gitmek... 525 00:21:41,996 --> 00:21:44,128 Louis orada değildi Magnus beni kaçırdığında. 526 00:21:44,259 --> 00:21:45,782 - Ama o oradaydı New Orleans'ta 527 00:21:45,913 --> 00:21:47,436 bunu anlattığında. 528 00:21:47,567 --> 00:21:50,526 - Ve Dubai'de orada değildim hatalı hatırlamasını düzeltmek için. 529 00:21:50,613 --> 00:21:53,573 - [gülüyor] Evet. 530 00:21:53,703 --> 00:21:56,271 ["En Büyük Hayran"] 531 00:21:56,402 --> 00:22:00,667 - ♪ Gerçekten dikkatimi çektin ♪ 532 00:22:00,754 --> 00:22:04,845 ♪ Bence sen önemli birisin özel, bebeğim ♪ 533 00:22:04,975 --> 00:22:08,979 ♪ Seni götürmek istiyorum bu gece dışarıda ♪ 534 00:22:09,066 --> 00:22:13,157 ♪ Sanırım başardık gerçek potansiyel, bebeğim ♪ 535 00:22:13,288 --> 00:22:17,553 ♪ Bir şişe şarabım var ♪ 536 00:22:17,640 --> 00:22:21,644 ♪ Ve evet, o benim senin pencere camında ♪ 537 00:22:21,731 --> 00:22:26,127 ♪ Sahip olacağız çok güzel vakit geçiriyorum ♪ 538 00:22:26,214 --> 00:22:30,044 ♪ Olmak istiyorum Doruğa çıktın bebeğim ♪ 539 00:22:30,174 --> 00:22:34,222 ♪ İzin verme bana seni ağlarken yakaladım ♪ 540 00:22:34,353 --> 00:22:38,444 ♪ Bana söyleme büyü bozuluyor ♪ 541 00:22:38,531 --> 00:22:42,709 ♪ You're so perfect in that raging light ♪ 542 00:22:42,796 --> 00:22:46,016 ♪ I know I'm hard to look at sometimes ♪ 543 00:22:46,103 --> 00:22:49,063 ♪ But I'm here almak için ♪ 544 00:22:49,150 --> 00:22:53,328 ♪ I want to give you everything I got ♪ 545 00:22:53,415 --> 00:22:57,419 ♪ İnatçı olduğunu biliyorum. ama bunu istemek zorundasın ♪ 546 00:22:57,550 --> 00:23:01,641 ♪ I can tell you everything I'm not ♪ 547 00:23:01,728 --> 00:23:03,294 ♪ Yeah, I'm a dog ♪ 548 00:23:03,382 --> 00:23:07,124 ♪ And you're my brave little wolf killer ♪ 549 00:23:07,211 --> 00:23:10,127 ♪ ♪ 550 00:23:10,214 --> 00:23:11,781 ♪ Yeah, I'm a dog ♪ 551 00:23:11,868 --> 00:23:15,829 ♪ And you're my brave little wolf killer ♪ 552 00:23:18,266 --> 00:23:20,703 - Mm. [kıkırdar] 553 00:23:20,747 --> 00:23:23,314 I understood my maker. 554 00:23:23,402 --> 00:23:26,405 Eğer 19'u düz görseydim Lélio'mun performansları, 555 00:23:26,448 --> 00:23:29,103 terk ederdim hepsi de terbiyeli. 556 00:23:29,190 --> 00:23:31,018 - Terk edilmiş bir terbiye mi? 557 00:23:31,105 --> 00:23:32,802 Seni bir canavar yaptı 558 00:23:32,933 --> 00:23:35,152 ve kendini öldürdü önünüzde. 559 00:23:35,239 --> 00:23:36,937 - [alay ediyor] 560 00:23:37,024 --> 00:23:39,461 Ben bir aktördüm ikinci kademe bir tiyatroda, 561 00:23:39,548 --> 00:23:41,158 başı kesilmiş halde çömelmek asilzade dairesi 562 00:23:41,289 --> 00:23:42,725 ciddi bir depresyonla sevgili... 563 00:23:42,769 --> 00:23:45,728 - [telepatik olarak] Sen misin? hala güzelimi sıkıyor musun? 564 00:23:45,815 --> 00:23:48,688 - [telepatik olarak] nasıldı Crafty'deki kielbasa mı? 565 00:23:48,818 --> 00:23:50,951 - İntihara gelince, bana bir hafiflik verdi 566 00:23:50,994 --> 00:23:52,518 bunu bilemezdim aylaklık mı etmişti 567 00:23:52,605 --> 00:23:54,955 yüzyıllar yanımda. 568 00:23:55,085 --> 00:23:58,741 Yükü görüyorum yüzüne yazılmış, Dan, 569 00:23:58,785 --> 00:24:02,571 tanrı dediğimde ve sen canavar diyorsun. 570 00:24:02,702 --> 00:24:05,531 yokluğun mu ama çok hayatta baba 571 00:24:05,618 --> 00:24:08,664 etrafta dolaşmak sana verir kendin hakkındaki bu aşağılık düşüncen, 572 00:24:08,795 --> 00:24:10,405 Armand'ın oğlu mu? 573 00:24:10,492 --> 00:24:12,407 - Kimin ihtiyacı var başka bir kurban şarkısı mı? 574 00:24:12,494 --> 00:24:15,715 - [gülüyor] Kesinlikle. 575 00:24:15,845 --> 00:24:17,456 - Çok rock and roll. 576 00:24:17,586 --> 00:24:21,111 Yine de zor olmuş olmalı Bunu Nicky'den saklamak. 577 00:24:21,198 --> 00:24:22,765 Armand bu kısmı doğru anladı... - [darbeler] 578 00:24:22,852 --> 00:24:24,811 - Kitabımda. - [çığlık atar] 579 00:24:24,898 --> 00:24:26,552 - Seninle yüzleşti sokakta, 580 00:24:26,595 --> 00:24:29,163 Nicky'yi kaçırdı onu meclisine besledi. 581 00:24:29,250 --> 00:24:32,906 Ama yine de saklandın Vampirliğiniz ondan kaynaklanıyor, değil mi? 582 00:24:32,993 --> 00:24:34,473 Soru işareti. 583 00:24:34,560 --> 00:24:35,996 - Neredeyim? 584 00:24:36,083 --> 00:24:37,388 - Güvendesin. 585 00:24:37,476 --> 00:24:39,216 Paris'teki odamızdasın. 586 00:24:39,347 --> 00:24:41,741 - [yoğun nefes alıyor] Neden zayıfım? 587 00:24:41,784 --> 00:24:43,960 - Hezeyan seni ele geçirdi. 588 00:24:44,047 --> 00:24:45,179 Ben senin bakıcındım. 589 00:24:45,266 --> 00:24:47,573 Sıkıcı bir arkadaş oldun. 590 00:24:47,660 --> 00:24:49,575 - [titrek nefes alıyor] 591 00:24:49,705 --> 00:24:52,839 Peki bu? 592 00:24:52,926 --> 00:24:55,015 - Kızarıklık. 593 00:24:55,102 --> 00:24:56,669 Desen tifoya benziyor. 594 00:24:56,756 --> 00:24:59,019 ya da doktor sen uyudun dedi. 595 00:24:59,106 --> 00:25:03,327 - En sevdiğimiz oyun-- yalan söylüyorsun ve ben sana inanıyorum. 596 00:25:03,458 --> 00:25:06,766 - Yalan söylemiyorum. - Bir ay önce! 597 00:25:06,853 --> 00:25:09,029 Pencereden dışarı çıktı, 598 00:25:09,072 --> 00:25:11,161 sanki doğal olmayan hiçbir şey olmadı. 599 00:25:11,248 --> 00:25:13,860 O geri döndü ipek pantolon giyiyor. 600 00:25:13,947 --> 00:25:15,949 - Sana söyledim, o bir patron... 601 00:25:16,079 --> 00:25:17,516 - Yalan üstüne yalan. 602 00:25:17,603 --> 00:25:19,474 Ani kaybolmalar! 603 00:25:19,561 --> 00:25:21,432 Değişen gözlerin. 604 00:25:21,520 --> 00:25:23,826 [yaklaşan ayak sesleri] 605 00:25:23,957 --> 00:25:26,829 Ah, ve annen. 606 00:25:26,916 --> 00:25:28,614 O nasıl hayatta? 607 00:25:28,701 --> 00:25:30,224 - Onu getirdim Rocamadour'a... 608 00:25:30,267 --> 00:25:31,878 - Cildi... - Tedavi için. 609 00:25:31,921 --> 00:25:33,488 Kara Madonna onu kutsadı. - Kemiklerinin üzerine gerildi! 610 00:25:33,575 --> 00:25:36,273 - Senin...ne? 611 00:25:36,317 --> 00:25:37,840 Annen? 612 00:25:40,713 --> 00:25:42,366 - Vampir Gabriella. 613 00:25:42,453 --> 00:25:44,064 - Dudaklarında kan var! Daha çok yalan! 614 00:25:46,370 --> 00:25:47,284 - Nasıl? 615 00:25:47,371 --> 00:25:48,938 Ne? 616 00:25:49,025 --> 00:25:51,811 - Beni Paris'e kadar takip etti. 617 00:25:51,941 --> 00:25:55,684 Bedeni ölüme hazırdı ama aklı öyle değildi. 618 00:25:57,120 --> 00:26:00,341 My first fledgling. 619 00:26:00,428 --> 00:26:01,690 Louis sana söylemiş olmalı. 620 00:26:01,821 --> 00:26:03,474 - Hayır. - Hımm. 621 00:26:03,562 --> 00:26:06,216 Bunun takdir yetkisi olduğunu düşündüm Bu onu kitabının dışında tuttu. 622 00:26:06,303 --> 00:26:07,740 Hmm. 623 00:26:07,783 --> 00:26:09,785 My love was a small box onu içeride tuttum. 624 00:26:09,872 --> 00:26:12,440 Saatlerce yer yok Sanırım ondan bahsetmiştim. 625 00:26:12,527 --> 00:26:16,662 - Peki o--o şimdi nerede? 626 00:26:16,749 --> 00:26:18,011 - She's here right now. 627 00:26:21,797 --> 00:26:25,758 Tam burada. 628 00:26:29,936 --> 00:26:31,546 O öldü. 629 00:26:31,677 --> 00:26:33,635 Vampir yürümeye başlayan çocukluğu. 630 00:26:33,766 --> 00:26:35,985 Her zaman en zor yıllar, as you know-- 631 00:26:36,072 --> 00:26:38,509 or don't know, Dan. 632 00:26:38,640 --> 00:26:40,599 [kıkırdar] 633 00:26:44,690 --> 00:26:46,343 - Ne düşünüyorsun? Büyük Dönüşüm? 634 00:26:46,474 --> 00:26:48,215 - Ah. 635 00:26:48,302 --> 00:26:50,478 Vampir meselesi. 636 00:26:50,565 --> 00:26:53,394 Vampirler dünyayı ele geçiriyor işbirliği yapıyoruz. 637 00:26:53,481 --> 00:26:55,875 Hmm? 638 00:26:56,005 --> 00:26:57,311 Aptal. 639 00:26:57,441 --> 00:26:58,878 Gözümden çıkabilir misin? 640 00:27:03,491 --> 00:27:08,104 - Evet. [kıkırdar] 641 00:27:08,191 --> 00:27:10,846 - Üç kat yukarı. 642 00:27:10,933 --> 00:27:12,108 Kemikleriniz parça parça olurdu. 643 00:27:12,195 --> 00:27:13,544 Sen nesin? 644 00:27:13,675 --> 00:27:14,894 O nedir? 645 00:27:15,024 --> 00:27:16,809 - Verza stufata. 646 00:27:16,852 --> 00:27:18,680 - Anne. - Tiyatronun dışında, 647 00:27:18,767 --> 00:27:21,465 yırtık pırtık adam Kurt Katilini çağırıyor, 648 00:27:21,552 --> 00:27:23,206 kararmış geçitler 649 00:27:23,293 --> 00:27:24,686 ve köpek dişli şeytanlar ve bekle... 650 00:27:24,773 --> 00:27:26,035 - Nicky, anlamsız konuşuyorsun. 651 00:27:26,166 --> 00:27:27,820 [takırdama] 652 00:27:27,907 --> 00:27:30,257 - seni tanımak istiyorum bu değişen haliyle! 653 00:27:30,344 --> 00:27:32,215 - "Ona bakma." - Ona bakma. 654 00:27:32,259 --> 00:27:34,000 - Roget seni satın aldı iskelede bir ev. 655 00:27:34,087 --> 00:27:35,828 Bir banka hesabı açtım senin adınla. 656 00:27:35,915 --> 00:27:38,395 ikisi de: Auvergne'e taşınabilirim ve kumaş sat. 657 00:27:38,482 --> 00:27:39,919 Bana ev almayın! 658 00:27:40,049 --> 00:27:42,835 - Anne, lütfen! 659 00:27:42,922 --> 00:27:46,316 - Düşüncelerimi söylüyor onları konuşmadan önce. 660 00:27:46,360 --> 00:27:48,492 Bu büyücülüğü ona sen verdin. 661 00:27:51,017 --> 00:27:52,409 - Ölümüne bir saat kalmıştı. 662 00:27:52,453 --> 00:27:55,761 - Sonunda itiraf ediyor. 663 00:28:00,200 --> 00:28:01,462 - Seni öldürmemi mi istiyorsun? 664 00:28:01,549 --> 00:28:05,771 - Beni yeterince sevmeni istiyorum onu bana vermek için! 665 00:28:05,901 --> 00:28:08,687 [hıçkırarak] 666 00:28:17,434 --> 00:28:20,176 - Bunu yapamazsın. 667 00:28:20,263 --> 00:28:22,526 Bunu yapmamalısın. 668 00:28:24,920 --> 00:28:27,706 ["Keman Sonatı Si bemol Majör" çalıyor] 669 00:28:27,793 --> 00:28:30,099 ♪ ♪ 670 00:28:30,186 --> 00:28:33,363 - Onu çıldırttım. 671 00:28:33,407 --> 00:28:35,148 Ve şimdi onu bırakıyorum bu çılgınlığa mı? 672 00:28:35,235 --> 00:28:38,673 - Tükettin ona olan sevgin. 673 00:28:38,760 --> 00:28:40,980 Sahip olduğunu biliyorsun. 674 00:28:41,067 --> 00:28:44,461 Onu sonsuzluğa götürmeyin. 675 00:28:44,548 --> 00:28:49,118 ♪ ♪ 676 00:28:49,249 --> 00:28:50,859 Felaket oğlum. 677 00:28:50,903 --> 00:28:54,820 - [Fransızca bağırıyor] 678 00:28:54,907 --> 00:28:56,822 - [telepatik olarak] Onun oynaması büyük ölçüde iyileşti. 679 00:28:56,952 --> 00:28:58,301 - [telepatik olarak] Oyuncuları duyamıyorum 680 00:28:58,432 --> 00:29:00,173 yaptığı iyileştirmeler üzerine. 681 00:29:00,216 --> 00:29:02,915 - Onun müziğini tercih ederim Gustave'nin oyunculuğuna. 682 00:29:03,002 --> 00:29:06,179 - Geri dönebilirsin İstediğiniz zaman role. 683 00:29:06,309 --> 00:29:08,572 - Ve hantallığını da koru kelimeler yine ağzımda mı? 684 00:29:08,659 --> 00:29:10,183 Hayır, teşekkür ederim. 685 00:29:10,270 --> 00:29:12,968 - [Fransızca konuşuyor] 686 00:29:13,099 --> 00:29:16,798 - Kan içenler var mı? İtalya'da mı? 687 00:29:16,885 --> 00:29:17,930 - Affedersin? 688 00:29:18,060 --> 00:29:20,367 - Meclisler var mı? bunun gibi 689 00:29:20,497 --> 00:29:23,239 Roma'da, Venezia'da, Salerno'da mı? 690 00:29:23,283 --> 00:29:24,850 - Nicolas'ın bizden haberi var mı? 691 00:29:24,937 --> 00:29:27,113 - Biz? 692 00:29:27,200 --> 00:29:28,418 Biz neyiz? 693 00:29:28,462 --> 00:29:29,724 - Sizce sen teksin 694 00:29:29,768 --> 00:29:31,552 içki içtiği şirkette mi? 695 00:29:31,639 --> 00:29:32,771 - Sizce ben tek kişiyim 696 00:29:32,901 --> 00:29:34,468 yavru kuşunu küçümseyerek mi? 697 00:29:34,555 --> 00:29:36,078 - Onu kenara çek. 698 00:29:36,165 --> 00:29:38,472 Sen aktör menajerisin. Üstesinden gelmek. 699 00:29:38,602 --> 00:29:40,996 - Sen onun yaratıcısısın. Onu yap. 700 00:29:41,127 --> 00:29:44,173 - Bir kötülük var mı? senden daha yaşlı mı? 701 00:29:44,260 --> 00:29:45,653 Yaratıcın Marius... 702 00:29:45,740 --> 00:29:47,742 - Yaratıcım öldü. Bunu sana zaten söylemiştim. 703 00:29:47,873 --> 00:29:49,135 [keman binası] - Sadece kontrol ediyorum. 704 00:29:49,265 --> 00:29:50,658 - Veriyorum, veriyorum ve veriyorum 705 00:29:50,745 --> 00:29:52,703 ve veriyorum ve veriyorum ve veriyorum ve veriyorum ve-- 706 00:29:52,834 --> 00:29:55,619 sana veriyorum Vampirler Tiyatrosu, 707 00:29:55,706 --> 00:29:58,144 en büyük gösteri bulvarın! 708 00:30:00,494 --> 00:30:02,191 [kalabalık mırıldanıyor] 709 00:30:02,278 --> 00:30:03,453 - Ha. 710 00:30:05,804 --> 00:30:08,110 [keman müziği devam eder] Bir ölümlü kadar dramatikti. 711 00:30:08,241 --> 00:30:09,285 Yolunu bulacaktır. 712 00:30:09,416 --> 00:30:12,549 - Hayır, yapmayacak. - Sana inanıyorum. 713 00:30:12,593 --> 00:30:14,464 Seni seviyorum Lestat. 714 00:30:14,508 --> 00:30:16,597 - [fısıldayarak] Tanrım. 715 00:30:16,727 --> 00:30:19,034 [iç çeker] Yok bu kutuda yeterince yer var 716 00:30:19,121 --> 00:30:20,296 çaresizliğin için. 717 00:30:20,383 --> 00:30:21,515 - [hıçkırarak] 718 00:30:24,953 --> 00:30:26,999 - Gören var mı? mektup açacağı mı? 719 00:30:27,086 --> 00:30:27,913 - İhtiyacın yok mektup açacağı Nicky. 720 00:30:27,956 --> 00:30:29,044 Hiçbir mektup alamıyoruz. 721 00:30:29,175 --> 00:30:30,089 - Konuşmak istiyoruz son çalışmanız hakkında 722 00:30:30,176 --> 00:30:31,264 Tiyatroda Nicolas. 723 00:30:31,351 --> 00:30:32,526 - Tuvalette değil. 724 00:30:32,613 --> 00:30:33,788 Bir hafta önce orada bıraktım. 725 00:30:33,875 --> 00:30:35,703 sevmiyorsun benim müziğim, garson. 726 00:30:35,746 --> 00:30:37,836 Ben değilim. Benim ellerim. 727 00:30:37,879 --> 00:30:39,011 Ama bende yok mektup açacağım. 728 00:30:39,054 --> 00:30:40,490 Bence müzik... - Oturmak. 729 00:30:40,577 --> 00:30:44,668 - Bulduğumda iyileşeceğim mektup açacağı. 730 00:30:44,712 --> 00:30:46,105 - Biz düşünüyoruz biraz zaman ayırmalısın 731 00:30:46,192 --> 00:30:47,933 Tiyatrodan uzakta Nicky. 732 00:30:48,063 --> 00:30:50,718 - [gülüyor] 733 00:30:53,025 --> 00:30:55,201 Buna siz mi karar verdiniz? kanatlarda, öyle mi? 734 00:30:55,288 --> 00:30:57,159 Yoksa kutu mu? 735 00:30:57,246 --> 00:30:59,596 Geçen Pazar Dauphine Meydanı'nda mı? 736 00:30:59,640 --> 00:31:00,989 Hôtel de Ville 737 00:31:01,076 --> 00:31:03,122 Göğe Kabul Bayramı'nda... - Dur! 738 00:31:03,252 --> 00:31:05,341 - Peki ya ertesi gece? - Durmak! Durmak! Bana bak! 739 00:31:05,385 --> 00:31:06,734 Bana bak! - Mutfak! 740 00:31:06,777 --> 00:31:08,431 [gülüyor] 741 00:31:08,518 --> 00:31:10,259 Onu burada bıraktım! Onu burada bıraktım! 742 00:31:10,346 --> 00:31:12,305 - Daha önce uyardığım gibi, aklı körelmiştir. 743 00:31:12,392 --> 00:31:14,176 - İki yıl önce açtım annenden bir mektup. 744 00:31:14,220 --> 00:31:16,004 "Nasıl açılmaya cesaret edersin? mektubum" 745 00:31:16,135 --> 00:31:17,919 somurttu ve bağırdı. 746 00:31:18,006 --> 00:31:20,226 yapmaya çalışıyordum açan mutlu. 747 00:31:20,269 --> 00:31:22,576 deniyordum ona amaç vermek. 748 00:31:24,578 --> 00:31:25,971 İşte burada. 749 00:31:26,101 --> 00:31:27,276 [çığlık atar] 750 00:31:27,363 --> 00:31:28,625 - Hayır! 751 00:31:28,712 --> 00:31:32,107 - [yoğun nefes alıyor] 752 00:31:32,194 --> 00:31:35,284 - [gülüyor] 753 00:31:35,371 --> 00:31:37,504 [kasvetli müzik] 754 00:31:37,591 --> 00:31:42,639 -Lestat, diğerini kesebilir misin? 755 00:31:42,770 --> 00:31:45,120 yapamayacağımdan korkuyorum artık sadece bir tanesiyle. 756 00:31:45,207 --> 00:31:48,994 - [nefesi kesilir] Ona yardım edebilir misin lütfen? 757 00:31:49,037 --> 00:31:50,996 - Sen Nicky'nin misin? 758 00:31:51,083 --> 00:31:52,258 "Hayır, hayır." - Nicky, dur. 759 00:31:52,301 --> 00:31:53,824 - "Yolda kayboldum St. Denis'e." 760 00:31:53,955 --> 00:31:55,478 - Durmak! - "Yolu gösterebilir misin? 761 00:31:55,565 --> 00:31:56,566 Çok teşekkür ederim." 762 00:31:56,653 --> 00:31:59,439 - Dur Nicky! Hayır! 763 00:31:59,482 --> 00:32:01,006 - [gülüyor] 764 00:32:01,136 --> 00:32:05,401 ♪ ♪ 765 00:32:05,488 --> 00:32:08,491 - Bunların hepsi bir yanlış anlaşılma. aşkım. 766 00:32:08,535 --> 00:32:10,580 hizmet etmek isterdim koyu renkli ormanın tanrısı 767 00:32:10,667 --> 00:32:12,147 geri kalanı gibi. 768 00:32:12,234 --> 00:32:13,714 Beni bağışla. 769 00:32:13,801 --> 00:32:16,282 Ellerim çok daha yaşlı geri kalanımdan daha. 770 00:32:19,372 --> 00:32:21,374 Beni bağışla. 771 00:32:21,461 --> 00:32:24,333 [hıçkırarak] 772 00:32:24,464 --> 00:32:29,643 ♪ ♪ 773 00:32:29,730 --> 00:32:32,863 - Gabriella tabuta gitti. 774 00:32:32,951 --> 00:32:36,171 Bizi ve Armand'ı bırakıyorsun. 775 00:32:36,302 --> 00:32:39,609 ♪ ♪ 776 00:32:39,696 --> 00:32:41,742 Nicky'e söyledim onu sevdiğimi... 777 00:32:45,093 --> 00:32:47,835 İlk saniyelerden itibaren Onu Paris'te gördüm. 778 00:32:51,186 --> 00:32:54,668 Onun aşkından sarhoş olduğumu. 779 00:32:56,322 --> 00:32:59,586 Onun tarafından yutuldum. 780 00:32:59,716 --> 00:33:02,763 Yaratıcın sana söylerdi Nazik davranıyordum ama... 781 00:33:05,853 --> 00:33:10,075 Şu anda, sözler doğruydu. 782 00:33:10,205 --> 00:33:14,383 ♪ ♪ 783 00:33:14,470 --> 00:33:16,429 Sanırım. 784 00:33:16,516 --> 00:33:20,085 ♪ ♪ 785 00:33:20,172 --> 00:33:23,088 [kıkırdar] 786 00:33:23,175 --> 00:33:27,048 Işığı hatırlıyorum. 787 00:33:27,135 --> 00:33:30,878 Altın rengi yansıtan şömine 788 00:33:31,009 --> 00:33:34,838 yüzüne 789 00:33:34,925 --> 00:33:38,755 ve çıplak kolları. 790 00:33:38,886 --> 00:33:43,630 ♪ ♪ 791 00:33:43,717 --> 00:33:47,068 Ama bakmazdım yarada. 792 00:33:47,199 --> 00:33:48,504 Yapamadım. 793 00:33:48,591 --> 00:33:50,637 [kıkırdar] 794 00:33:50,724 --> 00:33:52,378 [iç çeker] 795 00:33:52,508 --> 00:33:57,774 Ben... 796 00:33:57,905 --> 00:33:59,733 Yapamadım. 797 00:34:03,171 --> 00:34:05,217 Ama izledim... 798 00:34:09,743 --> 00:34:12,833 Armand olarak 799 00:34:12,876 --> 00:34:15,835 onu ateşe ittim 800 00:34:15,879 --> 00:34:19,579 ve orada kaldığından emin oldum 801 00:34:19,666 --> 00:34:22,451 göğsünde bir poker varken. 802 00:34:22,581 --> 00:34:28,501 ♪ ♪ 803 00:34:30,329 --> 00:34:34,333 Nicky'nin şaşkın bir görünümü vardı yanarken yüzünde. 804 00:34:34,420 --> 00:34:38,511 Onun ağzı 805 00:34:38,554 --> 00:34:43,690 bir şekle dönüştü... 806 00:34:43,777 --> 00:34:45,126 bir daire. 807 00:34:45,170 --> 00:34:46,867 [gülüyor] 808 00:34:46,909 --> 00:34:49,261 Ve yalnızca tek bir ses çıkardı. 809 00:34:54,092 --> 00:34:57,007 [hafif inleme] 810 00:34:57,138 --> 00:35:04,058 ♪ ♪ 811 00:35:11,152 --> 00:35:14,155 Sanki biliyormuş gibi 812 00:35:14,286 --> 00:35:17,550 yani ölümde, 813 00:35:17,637 --> 00:35:19,378 bu bir hiçlikti. 814 00:35:19,465 --> 00:35:22,903 [nefes nefese] 815 00:35:26,341 --> 00:35:27,908 Açım. 816 00:35:28,038 --> 00:35:29,605 Açım! - TAMAM. 817 00:35:29,692 --> 00:35:32,608 Bir şey alabilir miyiz? bu--evet, tamam, kesiyoruz. 818 00:35:32,695 --> 00:35:34,219 - Rezervasyon yapmayı denedik denilen bir şey 819 00:35:34,262 --> 00:35:37,918 Kingston'daki Ryan Merkezi, Rhode Island, 8000 koltuk. 820 00:35:38,005 --> 00:35:41,139 Bunu derinden düşündüm, onu doldurabilirdik. 821 00:35:41,226 --> 00:35:44,751 2.500 adet sattık kağıt hizmeti dahil. 822 00:35:44,881 --> 00:35:48,842 Son vampirinin aksine, burada hiçbir yanılsama yok. 823 00:35:48,929 --> 00:35:51,714 [belirsiz gevezelik] 824 00:35:51,758 --> 00:35:55,936 Arduous. This tour. 825 00:35:56,023 --> 00:35:58,373 My ego. 826 00:35:58,460 --> 00:36:02,203 And still, it's not what I hunt. 827 00:36:02,334 --> 00:36:03,813 Never say Sana hiçbir şey vermedim. 828 00:36:03,900 --> 00:36:05,598 Anahtarlar. 829 00:36:05,685 --> 00:36:07,034 - Yarının mekanı kalıyor ses kontrolü yapabilmeleri için açın. 830 00:36:07,121 --> 00:36:10,255 - Let Larry run it! 831 00:36:10,385 --> 00:36:11,865 How was Czech me? 832 00:36:11,908 --> 00:36:14,998 - Like Karlovy Vary-- fun for three minutes, 833 00:36:15,042 --> 00:36:16,739 o zaman Prag'ı özlüyorsun. 834 00:36:16,826 --> 00:36:17,914 - Prague is that way. 835 00:36:18,045 --> 00:36:19,699 You can dig yourself a hole in Cork 836 00:36:19,742 --> 00:36:21,788 and be buried in a Matej the night after. 837 00:36:21,918 --> 00:36:23,964 - Provoked? - Sıkılmış. 838 00:36:24,051 --> 00:36:26,227 - Ah, you'll run fewer reds that way. 839 00:36:26,314 --> 00:36:30,144 Utanç verici bir tiki bar var Parkdale'de. 840 00:36:30,231 --> 00:36:32,059 - Yağmur kontrolü, Sofia. 841 00:36:35,323 --> 00:36:38,544 [motor dönüyor] 842 00:36:38,631 --> 00:36:42,200 [lastikler gıcırdıyor] 843 00:36:42,243 --> 00:36:45,594 - Bu sonsuza kadar sürdü. ama... 844 00:36:45,725 --> 00:36:47,509 [gülüyor] Değil mi? 845 00:36:47,553 --> 00:36:49,903 Tamam, geri çalıştır. yaklaşık, 846 00:36:49,990 --> 00:36:51,470 Bilmiyorum, dört dakika. 847 00:36:51,557 --> 00:36:53,123 [nefes verir] 848 00:36:53,211 --> 00:36:56,388 Kırmaya çalışıyordum o yanaklar iki aydır. 849 00:36:56,475 --> 00:37:00,696 Vampirler, onlar... biz de senin gibiyiz. 850 00:37:00,783 --> 00:37:04,961 Tamam, bakalım burada ne var. 851 00:37:05,005 --> 00:37:08,574 [belirsiz gevezelik] 852 00:37:08,704 --> 00:37:10,271 Ne oluyor? 853 00:37:10,358 --> 00:37:13,883 Git-geri dön birkaç dakika daha lütfen. 854 00:37:13,970 --> 00:37:15,624 Durmak. 855 00:37:15,711 --> 00:37:19,628 Bekle... burada neye bakıyorum? 856 00:37:19,715 --> 00:37:21,935 Yeterince geriye gittin mi? 857 00:37:22,022 --> 00:37:24,416 All right, let's-- let's keep going back. 858 00:37:24,503 --> 00:37:26,548 Yeah, right about there. Durmak. 859 00:37:26,635 --> 00:37:29,203 - Can you get out of my eyeline? 860 00:37:29,247 --> 00:37:31,988 - Evet. [kıkırdar] 861 00:37:32,032 --> 00:37:35,253 What the--what the-- 862 00:37:35,383 --> 00:37:39,126 konuştuğu kısım nerede Nicky'yi dönüştürme konusunda mı? 863 00:37:39,213 --> 00:37:40,606 [hafif müzik] 864 00:37:40,693 --> 00:37:42,869 They--what-- 865 00:37:42,912 --> 00:37:44,784 ne, o sadece... o sadece... 866 00:37:44,871 --> 00:37:47,221 just sat there şişirilmiş bir oyuncak bebek gibi 867 00:37:47,308 --> 00:37:48,657 ve kimse bir şey söylemedi mi? 868 00:37:48,744 --> 00:37:50,224 Hiç bir şey? 869 00:37:50,311 --> 00:37:51,486 You gotta be şaka yapıyorum benimle. 870 00:37:51,573 --> 00:37:52,792 Bu nedir? 871 00:37:52,879 --> 00:37:54,881 - No, yeah, it was kahrolası tuhaf kasaba. 872 00:37:55,011 --> 00:37:59,407 İkiniz orada öylece oturdunuz yaklaşık yarım saat kadar, ha? 873 00:37:59,494 --> 00:38:01,975 - Ağlıyordu kahrolası kan gözyaşları. 874 00:38:02,062 --> 00:38:03,846 Bunu kimse görmedi mi? 875 00:38:03,890 --> 00:38:06,284 - Kötü niyetli biri telepatik şaka, 876 00:38:06,371 --> 00:38:09,243 ödenen bir bedel ilham perilerimi eğlendirdiğin için. 877 00:38:09,330 --> 00:38:11,419 Zavallı Dan'i getirdi dizlerine kadar 878 00:38:11,506 --> 00:38:14,335 ve bana karşı nefret tohumları ektim onun içinde, 879 00:38:14,422 --> 00:38:17,599 sulanacak orada daha sonra güneş ışığında. 880 00:38:17,730 --> 00:38:19,862 Ama ne söyleyebilirim? 881 00:38:19,993 --> 00:38:22,648 Hizmet veren amcık var sonuçları. 882 00:38:25,825 --> 00:38:28,349 - Dinliyorsun "Başarısızlıklar"a 883 00:38:28,436 --> 00:38:31,091 Albüm 28, Taraf B. 884 00:38:32,484 --> 00:38:34,921 - Beni taşıyacaksın eşiğe mi? 885 00:38:35,008 --> 00:38:37,924 - Evet hanımefendi. - Hım-hım? 886 00:38:38,011 --> 00:38:40,274 - [kıkırdar] Durun şimdi. 887 00:38:40,361 --> 00:38:42,711 [iç çeker] 888 00:38:42,798 --> 00:38:45,061 Gel... buraya gel. - [gülüyor] 889 00:38:45,148 --> 00:38:46,324 - Seni yakaladım bebeğim. 890 00:38:46,367 --> 00:38:48,587 [ikisi de inliyor] [uzaktaki sirenler çalıyor] 891 00:38:49,501 --> 00:38:51,416 - Beni zorlayacaksın bu gece bir anne var mı? 892 00:38:51,459 --> 00:38:53,069 - İşe yaradığını düşünmüyorum artık bizim için öyle değil, 893 00:38:53,200 --> 00:38:54,419 ama deneyebiliriz. 894 00:38:54,462 --> 00:38:57,900 [ikisi de inliyor] 895 00:38:57,944 --> 00:38:59,728 Evdeyiz! 896 00:38:59,815 --> 00:39:02,688 [ikisi de inliyor] 897 00:39:05,647 --> 00:39:08,302 Şimdi, bu aptallara söyledim "sürpriz" diye bağırmak yok 898 00:39:08,433 --> 00:39:12,872 ama almaya çalışıyorlar iyi tarafıma döndüm. 899 00:39:13,002 --> 00:39:16,136 Hadi, seni yatağına götürelim. 900 00:39:16,223 --> 00:39:18,138 Ne siki? 901 00:39:18,181 --> 00:39:19,879 - Burada ne oldu? 902 00:39:19,966 --> 00:39:21,924 - Şşş, şşş, şşş. 903 00:39:22,011 --> 00:39:24,884 [yaklaşan ayak sesleri] 904 00:39:28,975 --> 00:39:30,411 Şşş, şşş, şşş. 905 00:39:30,498 --> 00:39:33,849 - Sürpriz. 906 00:39:33,980 --> 00:39:36,069 Mutlu gününüz için tebrikler. 907 00:39:36,199 --> 00:39:37,723 başaramadım törene. 908 00:39:37,810 --> 00:39:39,115 umarım sakıncası yoktur kendimi davet ediyorum 909 00:39:39,159 --> 00:39:40,856 balayına. 910 00:39:40,943 --> 00:39:43,903 - Yukarıdaki karışıklığı sen yaptın. arkadaş mı? 911 00:39:44,033 --> 00:39:45,252 - Yaptım. 912 00:39:47,341 --> 00:39:48,908 - Yiyecek nerede? 913 00:39:50,388 --> 00:39:51,911 - Onlara Uber dedim. 914 00:39:55,305 --> 00:39:56,611 - [çığlık atıyor] 915 00:39:56,698 --> 00:39:58,352 [çıtırtı] 916 00:39:58,483 --> 00:39:59,745 [kemikleri şakırdıyor] 917 00:39:59,875 --> 00:40:01,529 - Ne sikim kocama mı yaptın? 918 00:40:01,616 --> 00:40:03,313 [çığlık atar] 919 00:40:03,444 --> 00:40:06,142 - [inliyor] 920 00:40:06,186 --> 00:40:08,057 [inleme] 921 00:40:08,144 --> 00:40:10,408 - "Armand doğruyu söyledi" mi? 922 00:40:10,451 --> 00:40:11,844 Bana bunun ne olduğunu söylemek ister misin? 923 00:40:11,931 --> 00:40:14,150 - Kahretsin! Ah. 924 00:40:14,281 --> 00:40:15,978 Bu--tamam. 925 00:40:16,109 --> 00:40:19,286 Bu yaklaşık şu kahrolası Lestat saçmalığı mı? 926 00:40:19,373 --> 00:40:22,289 [inliyor] Tamam, evet, bu... 927 00:40:22,376 --> 00:40:24,117 bu benim hatam değildi. 928 00:40:24,204 --> 00:40:26,206 Bu Z kuşağını aldım, 929 00:40:26,293 --> 00:40:28,469 bu dürüst şerefsizler kim düşünüyor 930 00:40:28,556 --> 00:40:30,645 kanalizasyonda olmamız lazım ve bok. 931 00:40:30,776 --> 00:40:32,734 - Şşşt. - Baby Jenks'imi yem olarak kullandım. 932 00:40:32,821 --> 00:40:35,128 - Kapa çeneni Bruce. 933 00:40:35,215 --> 00:40:37,435 - Bana Bruce mu diyorsun? 934 00:40:37,478 --> 00:40:40,568 Çünkü benim adım Katil. -Bruce. 935 00:40:40,655 --> 00:40:43,528 [kasvetli müzik] 936 00:40:43,658 --> 00:40:50,535 ♪ ♪ 937 00:40:55,627 --> 00:40:59,239 sen ve ben varız ortak bir arkadaş. 938 00:41:00,414 --> 00:41:01,633 - Biraz daha şarap mı? 939 00:41:04,505 --> 00:41:08,683 Burada ona soğuk çay diyorlar. Duyuyorum. 940 00:41:08,814 --> 00:41:14,472 Mm, bir ipucu veren elmalar korkaklıktan. 941 00:41:14,602 --> 00:41:17,387 - [kıkırdar] Hala paçavralar içinde mi? 942 00:41:17,518 --> 00:41:19,912 - Bu daha mı iyi? 943 00:41:19,999 --> 00:41:23,742 Hmm? Hmm? 944 00:41:23,829 --> 00:41:25,831 - Aynı yüz, aynı koku. 945 00:41:25,918 --> 00:41:27,485 Senin için umut yok Peder Mags. 946 00:41:27,615 --> 00:41:30,531 - [nefesi kesilir] Tam olarak gelecek değil 947 00:41:30,618 --> 00:41:32,968 vampir gazeteciyle. 948 00:41:33,055 --> 00:41:36,058 Birkaç dikenli detayı atladım. 949 00:41:36,102 --> 00:41:37,799 [motor devri dönüyor] 950 00:41:37,886 --> 00:41:39,627 Ah-ah. 951 00:41:39,714 --> 00:41:41,586 koymayı unutmuşsun flaşörleriniz açık. 952 00:41:41,673 --> 00:41:43,892 - [inliyor] 953 00:41:43,979 --> 00:41:47,417 [homurdanıyor] 954 00:41:47,505 --> 00:41:50,116 - "Bruce geri döndü ateşten, 955 00:41:50,159 --> 00:41:52,292 " üzerime eğildi 956 00:41:52,335 --> 00:41:54,773 "ve bir anlığına düşündüm Tam oraya gidecektim 957 00:41:54,860 --> 00:41:56,122 ama hayır." 958 00:41:56,209 --> 00:41:57,645 -Louis de Pointe du Lac. 959 00:41:57,732 --> 00:41:59,081 - "Beni dövdü motosikletine bindi"... 960 00:41:59,168 --> 00:42:00,822 - Vay. Evime gel. 961 00:42:00,909 --> 00:42:03,564 - "Ve değişti kendi dost canlısı haline." 962 00:42:03,651 --> 00:42:04,739 - Tanrı'nın sağ eli yükseğe kaldırılır. 963 00:42:04,826 --> 00:42:05,871 Rabbin sağ eli... 964 00:42:05,958 --> 00:42:07,437 gücüm ve kurtuluşum! 965 00:42:07,525 --> 00:42:09,004 Sevinç çığlıkları ve zafer yankılanıyor 966 00:42:09,135 --> 00:42:10,179 çadırlardan dürüst olanlardan. 967 00:42:10,266 --> 00:42:11,137 Rabbin sağ eli yaptı... 968 00:42:11,267 --> 00:42:13,052 - Hayır. - [çığlık atar] 969 00:42:13,095 --> 00:42:14,488 Rabbin sağ eli yaptı... 970 00:42:14,575 --> 00:42:16,577 - Artık yok benim huzurumda! 971 00:42:16,664 --> 00:42:18,057 - Yaşayacağım ve ilan edeceğim Rabbin ne yaptığını. 972 00:42:18,144 --> 00:42:19,928 - Seni besleyeceğim cehennemin kurtlarına. 973 00:42:20,015 --> 00:42:21,582 - Tanrı'nın sağ eli çok büyük şeyler yaptı! 974 00:42:21,669 --> 00:42:25,194 İçeriye dönün! 975 00:42:25,281 --> 00:42:26,935 Şarkını aldın. 976 00:42:27,022 --> 00:42:28,502 - [gülüyor] 977 00:42:28,589 --> 00:42:30,243 - "Ama geldiğimizde evine"... 978 00:42:30,330 --> 00:42:31,723 - sanırım en büyük sorum şu... 979 00:42:31,766 --> 00:42:32,941 - "Almaya çalışıyorum bu aşağı sevgili günlük"... 980 00:42:33,072 --> 00:42:34,116 - neden sen şimdi beni mi takip ediyorsun? 981 00:42:34,203 --> 00:42:35,422 - "Ama ellerim dilsiz"... 982 00:42:35,465 --> 00:42:36,945 - Yani hepimiz okuyoruz senin küçük sayfa çeviricin. 983 00:42:36,989 --> 00:42:40,383 - "Ve her şey aptalca oldu benim de aklımda." 984 00:42:40,470 --> 00:42:43,778 Üzeri çizildi. Yeni cümle. 985 00:42:43,822 --> 00:42:46,389 - Devrildin collywobble rafı 986 00:42:46,476 --> 00:42:48,870 ve kumaşı aldım uzun masadan. 987 00:42:48,957 --> 00:42:53,396 Ruhunu yiyoruz uzun masada. 988 00:42:53,483 --> 00:42:56,922 Şu ana kadar 68 kurs açıldı. 989 00:42:57,052 --> 00:43:00,229 Faturayı beklemeye devam ediyoruz ama tabaklar gelmeye devam ediyor. 990 00:43:00,273 --> 00:43:01,883 Ve kendimize sormaya devam ediyoruz: 991 00:43:01,970 --> 00:43:05,104 ne zaman yapacak bir albüm mü? 992 00:43:05,191 --> 00:43:08,411 - Hazır olduğumuzda! 993 00:43:08,498 --> 00:43:10,239 [lastikler gıcırdıyor] - [gülüyor] 994 00:43:10,326 --> 00:43:12,546 - Çok eğlendiriyor küçük Fransızların 995 00:43:12,633 --> 00:43:14,809 onun ölümüyle. 996 00:43:14,896 --> 00:43:17,507 hiçbir şey yapmadım Bu onun için çok kötü, Baba Lou. 997 00:43:17,595 --> 00:43:19,597 [homurdanıyor] 998 00:43:19,684 --> 00:43:22,817 - "Sanırım yok sana şunu söyleyeyim sevgili günlük, 999 00:43:22,904 --> 00:43:25,646 "sahip olmak nasıl bir şey birisi omurganızı kırarsa, 1000 00:43:25,690 --> 00:43:28,997 içini aç ve bir kalem sok senin içinde." 1001 00:43:29,128 --> 00:43:33,045 - Çok tuhaf bir şirket uzun masada. 1002 00:43:33,132 --> 00:43:34,350 Bir el. 1003 00:43:34,481 --> 00:43:35,700 - [sızlanıyor] 1004 00:43:35,830 --> 00:43:37,527 - Bir parmak. 1005 00:43:37,571 --> 00:43:38,790 Bir davulcu. 1006 00:43:38,920 --> 00:43:39,878 - Hayır. 1007 00:43:40,008 --> 00:43:41,140 - Bir pezevenk. 1008 00:43:41,183 --> 00:43:43,359 - [histerik bir şekilde gülüyor] - Sen. 1009 00:43:43,403 --> 00:43:44,970 - [homurdanıyor] - Anne. 1010 00:43:45,100 --> 00:43:46,580 Claudia. 1011 00:43:46,711 --> 00:43:48,626 - [titrek nefes alıyor] 1012 00:43:48,713 --> 00:43:52,978 - "Ve onunla savaştım, kırık kolumla bile 1013 00:43:53,065 --> 00:43:55,720 "ve sonra yeniden kırılan kolum. 1014 00:43:55,807 --> 00:43:59,375 "Ama yine de, bütün kötü şeyler oldu 1015 00:43:59,419 --> 00:44:01,813 "Bunu kötü adamlar yapar. 1016 00:44:01,900 --> 00:44:04,990 "Bacaklarımı ayırdı 1017 00:44:05,120 --> 00:44:08,646 "ve elbisem yukarı çekildi 'belimin etrafında. 1018 00:44:08,733 --> 00:44:12,867 "Ve o berbat, tıka basa dolu, 1019 00:44:12,954 --> 00:44:17,829 "Aşağıda çok ıslaklık var, 1020 00:44:17,872 --> 00:44:22,224 "Sanki kirle doluydum. 1021 00:44:22,311 --> 00:44:26,968 "Ve umarım bir gün bunu hissediyor, 1022 00:44:27,099 --> 00:44:30,711 "küçük ve köşeli 1023 00:44:30,798 --> 00:44:32,365 ve konserve kutusu gibi ezildi." 1024 00:44:32,452 --> 00:44:34,323 - [gülüyor] 1025 00:44:34,410 --> 00:44:36,325 - "Ama sonra parçalar vardı 1026 00:44:36,369 --> 00:44:39,720 "eve cinayetleri getirdiği yer, 1027 00:44:39,807 --> 00:44:43,768 ben de onunla oturup yemek yedim." 1028 00:44:43,855 --> 00:44:45,334 - [gülüyor] 1029 00:44:45,421 --> 00:44:50,557 - "Az önce söyledim duymak istediği şeyi." 1030 00:44:50,644 --> 00:44:52,037 - [nefes verir] 1031 00:44:52,124 --> 00:44:55,562 Bunu iste evladım. 1032 00:44:55,649 --> 00:44:59,392 - "Ve bu kolay değil bu yüzden kendimi beğeniyorum." 1033 00:44:59,435 --> 00:45:02,482 - Bütün ışık gitti mavi gözlerinden. 1034 00:45:02,612 --> 00:45:07,095 - "Bir kez bile bir sancı hissettim güzel bir şeyden." 1035 00:45:07,182 --> 00:45:09,794 - Sanki bütün yaz günleri gibi gittiler. 1036 00:45:09,881 --> 00:45:11,056 - Hayır. 1037 00:45:11,099 --> 00:45:14,015 - "Ve değil şimdiye kadarki en kötü şey." 1038 00:45:14,059 --> 00:45:15,408 - HAYIR! - [öğürür] 1039 00:45:15,538 --> 00:45:16,757 - Hayır! 1040 00:45:16,844 --> 00:45:18,977 [çığlık atıyor] 1041 00:45:19,064 --> 00:45:20,630 [öğürme] 1042 00:45:20,718 --> 00:45:24,896 - "Gitmeme izin verdi çünkü küçük görünüyordum 1043 00:45:25,026 --> 00:45:27,463 "ve kazanmış gibi görünüyordu. 1044 00:45:27,550 --> 00:45:29,944 "Ve kazandı, 1045 00:45:30,031 --> 00:45:33,818 "Çünkü hiçbir şey istemiyorum 1046 00:45:33,861 --> 00:45:37,038 "hiçbir şey olmamak 1047 00:45:37,125 --> 00:45:40,041 "ve hiçbir şey söyleme 1048 00:45:40,128 --> 00:45:43,175 "ve hiçbir şey yapma. 1049 00:45:43,305 --> 00:45:46,656 "En aptalcasını biliyorsun, sevgili günlük? 1050 00:45:46,744 --> 00:45:51,139 "O şeyin ben olduğumu sanıyordum gölgelerde gizleniyor. 1051 00:45:51,270 --> 00:45:52,750 Öyle olduğumu sanıyordum." 1052 00:45:52,793 --> 00:45:59,757 ♪ 1053 00:46:03,325 --> 00:46:05,806 İşte bu. 1054 00:46:05,893 --> 00:46:09,897 - [nefes nefese] 1055 00:46:10,028 --> 00:46:11,856 [alevler çıtırdıyor] 1056 00:46:11,899 --> 00:46:15,250 [yoğun nefes alıyor] 1057 00:46:15,337 --> 00:46:18,210 [çığlık atıyor] 1058 00:46:26,305 --> 00:46:30,135 - Seni çıplak hayal ediyorum senin altın yaldızlı küvetinde 1059 00:46:30,222 --> 00:46:33,225 neden bitmediğini merak ediyorum karayolu üzerinde, 1060 00:46:33,312 --> 00:46:35,488 sahneye nasıl çıktım ertesi gece 1061 00:46:35,575 --> 00:46:37,795 diğerine hararetli mütevazı seyirci. 1062 00:46:39,579 --> 00:46:41,102 Artık numara yapamazdım 1063 00:46:41,189 --> 00:46:43,496 biz öyleydik Ticketmaster'ın mutlaka sahip olması gereken bir şey 1064 00:46:43,583 --> 00:46:45,933 ya da sahip olmadığım sinir krizi 1065 00:46:46,020 --> 00:46:48,414 ya da psikoz değildi canlandırıcı, 1066 00:46:48,544 --> 00:46:50,938 korkunç yan ürün hoplayıp zıplamaktan 1067 00:46:50,982 --> 00:46:53,375 hipokampus çevresinde. 1068 00:46:53,462 --> 00:46:55,290 Ama olay şu ki. ["Yalnızlık" çalıyor] 1069 00:46:55,421 --> 00:46:57,162 Müziği sevdim. 1070 00:46:57,292 --> 00:46:58,772 Onu sevdim. 1071 00:46:58,903 --> 00:47:01,514 Beni ileriye doğru zorluyordu beni çekiyor 1072 00:47:01,601 --> 00:47:04,256 sonsuz duvarların arasından ruhumun. 1073 00:47:04,386 --> 00:47:08,129 Ve düşündüm ki: neden onu körlüğe doğru sürmüyorsun? 1074 00:47:08,173 --> 00:47:11,437 Çünkü mümkün görünüyordu burası çamurlu dipti, 1075 00:47:11,524 --> 00:47:13,004 ve diğer tarafta, 1076 00:47:13,091 --> 00:47:16,529 mermer zemin ufka kadar parlatıldı. 1077 00:47:16,572 --> 00:47:19,271 müzik, en saf ifadesiyle, 1078 00:47:19,358 --> 00:47:21,403 beni daha da kötüleştirir 1079 00:47:21,490 --> 00:47:22,970 ve sonra beni iyileştir. 1080 00:47:23,101 --> 00:47:24,580 [tezahüratlar ve alkışlar] - Seni seviyorum Lestat! 1081 00:47:24,667 --> 00:47:25,973 - İlham perilerini harekete geçirin. 1082 00:47:26,104 --> 00:47:30,325 ♪ Siktir olup gidemezsin ♪ 1083 00:47:30,369 --> 00:47:33,546 ♪ Yalnızlık 1084 00:47:33,633 --> 00:47:36,636 ♪ Bekleyecek işin bitene kadar ♪ 1085 00:47:36,679 --> 00:47:38,420 ♪ Sen gelene kadar 1086 00:47:38,507 --> 00:47:40,335 [tezahüratlar ve alkışlar] 1087 00:47:40,379 --> 00:47:43,164 ♪ Bir vampir gibi 1088 00:47:43,295 --> 00:47:47,560 ♪ İçip içemezsin ♪ 1089 00:47:47,647 --> 00:47:50,606 ♪ Yalnızlık ♪ 1090 00:47:50,650 --> 00:47:54,001 ♪ Bekleyecek ertesi güne kadar ♪ 1091 00:47:54,088 --> 00:47:57,352 ♪ Baş ağrısı gibi ♪ 1092 00:47:57,439 --> 00:48:00,442 ♪ Seni kurutuyor ♪ 1093 00:48:00,529 --> 00:48:03,837 ♪ Kaçamazsın ♪ 1094 00:48:03,924 --> 00:48:08,189 ♪ Bu yalnızlık ♪ 1095 00:48:08,233 --> 00:48:11,062 ♪ Diyecek ki, ne dağınıklık 1096 00:48:11,149 --> 00:48:17,242 ♪ Nasıl olur da biri seni hiç sevdin mi? ♪ 1097 00:48:17,329 --> 00:48:19,070 - [hıçkırarak] 1098 00:48:19,113 --> 00:48:21,855 - ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 1099 00:48:21,986 --> 00:48:25,685 - ♪ Saklama ♪ 1100 00:48:25,772 --> 00:48:28,818 - ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1101 00:48:28,906 --> 00:48:32,735 - ♪ Gömme bu duygular ♪ 1102 00:48:32,779 --> 00:48:35,564 - ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 1103 00:48:35,695 --> 00:48:39,351 - ♪ O mezara tapma ♪ 1104 00:48:39,438 --> 00:48:42,789 ♪ Kendi başına kaz ♪ 1105 00:48:42,876 --> 00:48:46,227 ♪ Yalnız yanma ♪ 1106 00:48:46,271 --> 00:48:51,189 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 1107 00:48:51,276 --> 00:48:53,669 [tezahüratlar ve alkışlar] 1108 00:48:53,713 --> 00:48:55,715 [telefon çalar] 1109 00:48:55,802 --> 00:48:57,717 ♪ ♪ 1110 00:48:57,804 --> 00:49:00,024 - Güvenli mi? 1111 00:49:00,154 --> 00:49:01,460 - Güvenli. 1112 00:49:01,547 --> 00:49:03,157 Neredeyse eve. 1113 00:49:03,201 --> 00:49:06,726 - İstediğini aldın orada mı? 1114 00:49:06,813 --> 00:49:08,815 - Evet. 1115 00:49:08,946 --> 00:49:10,643 Evet. 1116 00:49:10,686 --> 00:49:14,081 - ♪ Çığlık atarak uzaklaşamazsın 1117 00:49:14,125 --> 00:49:17,302 ♪ Yalnızlık 1118 00:49:17,345 --> 00:49:20,958 ♪ Sonuna kadar kalacak 1119 00:49:21,045 --> 00:49:25,223 ♪ Öfkelenecek intikamla ♪ 1120 00:49:25,310 --> 00:49:29,270 ♪ Bir anda sevemezsin ♪ 1121 00:49:29,401 --> 00:49:32,447 ♪ Yalnızlık ♪ 1122 00:49:32,578 --> 00:49:34,319 ♪ Aşk solup gidecek ♪ 1123 00:49:34,406 --> 00:49:35,973 ♪ Ve sen kal ♪ 1124 00:49:36,060 --> 00:49:37,626 ♪ Ve sen kal ♪ 1125 00:49:37,713 --> 00:49:39,367 ♪ Ve sen kal ♪ 1126 00:49:39,411 --> 00:49:44,068 ♪ Ve sen kal kırgınlıkla ♪ 1127 00:49:44,155 --> 00:49:47,419 ♪ Kaçamazsın ♪ 1128 00:49:47,549 --> 00:49:51,336 ♪ Bu yalnızlık ♪ 1129 00:49:51,379 --> 00:49:54,774 ♪ Avlayacak, baskı yapacak 1130 00:49:54,904 --> 00:49:57,037 ♪ Nasıl olur da bunu ♪ 1131 00:49:57,124 --> 00:50:02,695 ♪ Seni hiç sevdin mi? ♪ 1132 00:50:02,738 --> 00:50:05,524 - ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah 1133 00:50:05,611 --> 00:50:09,441 - ♪ Saklama ♪ 1134 00:50:09,528 --> 00:50:12,487 - ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1135 00:50:12,574 --> 00:50:16,448 - ♪ Gömme bu duygular ♪ 1136 00:50:16,535 --> 00:50:19,277 - ♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah ♪ 1137 00:50:19,364 --> 00:50:23,107 - ♪ O mezara tapma ♪ 1138 00:50:23,194 --> 00:50:26,284 ♪ Kendi başına kaz ♪ 1139 00:50:26,414 --> 00:50:29,983 ♪ Yalnız yanma ♪ 1140 00:50:30,027 --> 00:50:32,072 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 1141 00:50:32,203 --> 00:50:33,421 - Merhaba. 1142 00:50:33,552 --> 00:50:34,901 İyi misin, yoksa seni alabilir miyim? başka bir şey var mı? 1143 00:50:34,944 --> 00:50:37,599 - İyiyim. Teşekkür ederim Regina. 1144 00:50:37,686 --> 00:50:44,563 ♪ ♪ 1145 00:50:46,869 --> 00:50:49,698 [kalabalık çılgınca tezahürat yapıyor] 1146 00:50:49,785 --> 00:50:55,095 ♪ ♪ 1147 00:50:55,182 --> 00:50:57,793 - Uçuyor mu? 1148 00:50:57,880 --> 00:51:04,887 ♪ ♪ 1149 00:51:08,978 --> 00:51:10,458 - Mükemmellik. 1150 00:51:10,545 --> 00:51:13,374 [tezahüratlar ve alkışlar] 1151 00:51:15,681 --> 00:51:20,773 - Yani oradalar her gece öldürüyorum. 1152 00:51:20,860 --> 00:51:23,819 Ben de onları takip ediyorum. biliyorsun, telefonumda. 1153 00:51:23,906 --> 00:51:25,908 Yenileyin, yenileyin, yenileyin. 1154 00:51:25,952 --> 00:51:27,736 [iç çeker] 1155 00:51:27,780 --> 00:51:30,087 Ve patlıyorlar. 1156 00:51:30,130 --> 00:51:31,653 Duyacaksın yakında onlar hakkında 1157 00:51:31,740 --> 00:51:34,874 eğer henüz yapmadıysanız. 1158 00:51:35,004 --> 00:51:37,398 Ama burada sıkışıp kaldım 1159 00:51:37,485 --> 00:51:41,402 Monroe, Ohio'da, her yer arasında. 1160 00:51:41,533 --> 00:51:43,491 Yani, alınma. 1161 00:51:43,578 --> 00:51:45,667 [kıkırdar] 1162 00:51:45,754 --> 00:51:50,977 Ve Tanrım, sadece içmek istiyorum ve kendime üzülüyorum. 1163 00:51:54,067 --> 00:51:57,853 Evet, bana verdiğin için teşekkür ederim başka bir yol. 1164 00:51:57,897 --> 00:51:59,290 - Teşekkür ederim. - Paylaştığınız için teşekkür ederiz. 1165 00:51:59,377 --> 00:52:02,249 [alkış] 1166 00:52:04,991 --> 00:52:08,821 - Peki başka kim ister bu geceyi paylaşacağım, değil mi? 1167 00:52:11,911 --> 00:52:13,521 Haydi çocuklar. 1168 00:52:13,565 --> 00:52:15,828 - Yapacağım. 1169 00:52:15,915 --> 00:52:17,525 Paylaşacağım. 1170 00:52:17,569 --> 00:52:20,572 Merhaba. 1171 00:52:20,615 --> 00:52:22,617 [ürkütücü müzik] 1172 00:52:22,704 --> 00:52:26,491 Benim adım Arun. 1173 00:52:26,534 --> 00:52:27,448 - Merhaba Arun. - Merhaba Arun. 1174 00:52:27,535 --> 00:52:28,493 - Merhaba Arun. - Merhaba Arun. 1175 00:52:28,580 --> 00:52:29,885 - Merhaba Arun. 1176 00:52:29,972 --> 00:52:33,715 - Ve... 1177 00:52:33,759 --> 00:52:35,630 Ben bir bağımlıyım. 1178 00:52:35,674 --> 00:52:38,981 ♪ 1179 00:52:43,203 --> 00:52:43,986 -Parçaları dinle "Vampir Lestat"tan 1180 00:52:44,073 --> 00:52:45,510 Müzik akışı yaptığınız her yerde. 1181 00:52:48,426 --> 00:52:50,776 -♪ Zehirli kaltak benim ♪ 1182 00:52:50,863 --> 00:52:52,952 ♪ Tanrı Lestat ♪ 1183 00:52:53,082 --> 00:52:58,000 ♪ Ah, hadi ama seni pis küçük spastik şeytan ♪ 1184 00:52:58,087 --> 00:53:00,394 -Puzzo! 1185 00:53:00,525 --> 00:53:02,353 -MERHABA. Sana ne alabilirim? 1186 00:53:02,440 --> 00:53:04,442 -Lestat -- Bizi yakalayacak hepsi öldürüldü. 1187 00:53:04,529 --> 00:53:06,095 -Beş programım daha var. 1188 00:53:06,226 --> 00:53:07,880 Sıkılmaya başladım. 1189 00:53:07,967 --> 00:53:09,534 Yapacak mıyız? 1190 00:53:09,664 --> 00:53:11,797 Yapalım mı? ölümlü dünyayı kavurmak mı? 1191 00:53:11,884 --> 00:53:15,670 ♪♪ 1192 00:53:19,370 --> 00:53:20,719 -Kekeme kurt katili, vampir Lestat. 1193 00:53:20,849 --> 00:53:23,374 -İyi akşamlar Dan. Burada olduğum için mutluyum. 1194 00:53:23,504 --> 00:53:27,291 -♪ Gerçekten gözüme çarptın ♪ 1195 00:53:27,378 --> 00:53:29,858 -Molloy usta bir araştırmacıdır. 1196 00:53:29,989 --> 00:53:32,470 ama hiç araştırılmadı daha önce böyle biri olmuştu. 1197 00:53:32,557 --> 00:53:34,820 Ve bu olacak bu bölümde gerçekten çok açık. 1198 00:53:34,907 --> 00:53:36,996 -Kekeme miydin çocukken mi? 1199 00:53:37,083 --> 00:53:38,867 -Bu gerçekten vahşi röportaj sahnesi. 1200 00:53:38,954 --> 00:53:42,393 Yani 300'e yakın şey var bir anda oluyor. 1201 00:53:42,480 --> 00:53:46,658 -Her gece bir şarkı söylüyorsun seni taciz eden Magnus tarafından. 1202 00:53:46,745 --> 00:53:49,878 En büyük hayran. -Ah. İstismarcı. [Gülüyor] 1203 00:53:49,965 --> 00:53:53,839 -♪ sana vermek istiyorum sahip olduğum her şey ♪ 1204 00:53:53,969 --> 00:53:58,496 ♪ İnatçı olduğunu biliyorum. ama bunu istemek zorundasın ♪ 1205 00:53:58,583 --> 00:54:00,324 -Müzik videosunu görüyorsunuz 1206 00:54:00,454 --> 00:54:03,936 Lestat'ın nasıl canlandırmak istediğini onun dönüşümü, 1207 00:54:04,023 --> 00:54:06,939 ve o şöyle dedi: "Yapacağım sana yaz benim, bilirsin, 1208 00:54:07,026 --> 00:54:10,943 tatlı küçük Taylor Swift pop ballad şarkısı, 1209 00:54:11,073 --> 00:54:13,162 Yaratıcımı aptal yerine koy." 1210 00:54:13,293 --> 00:54:15,034 -♪ Evet, ben bir köpeğim ♪ 1211 00:54:15,164 --> 00:54:17,776 ♪ Ve sen benim cesurumsun küçük kurt katili ♪ 1212 00:54:17,863 --> 00:54:19,691 -Bunu düşünmek istiyor gibi, gibi, 1213 00:54:19,821 --> 00:54:21,823 "O benim hayranımdı ve o beni yarattı" 1214 00:54:21,910 --> 00:54:24,086 ama elbette içindeki gerçek bu bölüm kendini kanıtlıyor. 1215 00:54:24,173 --> 00:54:30,963 ♪♪ 1216 00:54:31,093 --> 00:54:33,574 - Damien Atkins'i seçtik Magnus için. 1217 00:54:33,661 --> 00:54:36,360 O çok korkutucu savunmasız yaratık. 1218 00:54:36,447 --> 00:54:41,539 Ve dönüşüm Lestat'a uyguladığı 1219 00:54:41,626 --> 00:54:43,671 inanılmaz derecede şiddetli. 1220 00:54:43,802 --> 00:54:45,978 -Hazır. Ve aksiyon. 1221 00:54:46,108 --> 00:54:47,675 -[Homurdanır] 1222 00:54:47,806 --> 00:54:49,808 -Denedik gerçekten bu kadar acımasız hale getirmek için 1223 00:54:49,895 --> 00:54:51,766 elimizden geldiğince 1224 00:54:51,853 --> 00:54:54,856 böylece gerçek bir kontrast oluştu onun yaldızlı türüne, 1225 00:54:54,987 --> 00:54:57,424 müzik-video versiyonu göstermek istediğini. 1226 00:54:57,511 --> 00:55:01,254 ♪♪ 1227 00:55:01,385 --> 00:55:03,778 Ve sonra Damien'ın bu inanılmaz, sanki 1228 00:55:03,909 --> 00:55:05,954 boyun kan pompası, bilirsin, 1229 00:55:06,041 --> 00:55:08,653 yağmur yağdığımı altında 1230 00:55:08,783 --> 00:55:10,742 ve gözlerime kan giriyor. 1231 00:55:10,829 --> 00:55:13,092 Bunu korkunç yapmaya çalıştık mümkün olduğu kadar 1232 00:55:13,222 --> 00:55:16,008 ve gerçekten öyle olduğunu göster gerçek bir saldırı. 1233 00:55:16,138 --> 00:55:17,792 Ve bu bir şey Lestat şöyle, 1234 00:55:17,879 --> 00:55:20,447 tamamen taşır hayatı boyunca 1235 00:55:20,578 --> 00:55:26,453 onun dönüşümü müydü tam bir kaçırma, saldırı. 1236 00:55:26,540 --> 00:55:28,455 Bunu uzlaştırması lazım günlük olarak. 1237 00:55:28,629 --> 00:55:29,717 ♪♪ 1238 00:55:29,804 --> 00:55:30,849 [Lastikler gıcırdıyor, motor devri] 1239 00:55:30,979 --> 00:55:33,721 [Korna çalıyor] 1240 00:55:33,808 --> 00:55:36,768 -29'da ne oldu? 1241 00:55:36,855 --> 00:55:40,946 -Nicolas de Lenfent, ilk aşkım 1242 00:55:41,076 --> 00:55:44,950 -Onu getirme sonsuzluğa. 1243 00:55:45,037 --> 00:55:49,171 ♪♪ 1244 00:55:49,258 --> 00:55:51,478 Felaket oğlum. 1245 00:55:51,609 --> 00:55:53,480 -Gabriella Nicky'e katlanamıyor. 1246 00:55:53,567 --> 00:55:55,003 Bence o gerçekten dürüst olmak, 1247 00:55:55,090 --> 00:55:56,962 ve sanırım o kesinlikle doğru. 1248 00:55:57,092 --> 00:55:59,181 Lestat'ın bilmediğini biliyor gerçekten sonsuzluğu geçirmek istiyorum 1249 00:55:59,268 --> 00:56:00,922 Nicky'yle birlikte. 1250 00:56:01,009 --> 00:56:02,576 -Nicolas'ın bizden haberi var mı? 1251 00:56:02,663 --> 00:56:06,101 -"Biz"? "Biz" nedir? 1252 00:56:06,188 --> 00:56:08,408 -Bu da o sahnelerden biri gerçekten ilgilendiğimi 1253 00:56:08,495 --> 00:56:11,324 nasıl gideceklerini görmek için tiyatroyu tekrar ziyaret edin. 1254 00:56:11,890 --> 00:56:13,065 [Fransızca] 1255 00:56:13,152 --> 00:56:15,154 [Fransızca] 1256 00:56:15,284 --> 00:56:19,941 Bu temelde bir tekrar ziyaret Armand'ın Daniel'a anlattığı hikaye 1257 00:56:20,028 --> 00:56:22,422 2.Sezon 3.Bölüm, 1258 00:56:22,553 --> 00:56:24,424 ama artık bitti Lestat'ın gözleri, 1259 00:56:24,511 --> 00:56:27,906 ki muhtemelen belki de daha doğru versiyon. 1260 00:56:27,993 --> 00:56:29,255 -Seni seviyorum Lestat. 1261 00:56:29,386 --> 00:56:31,039 -Tanrım. 1262 00:56:31,126 --> 00:56:33,694 -Ve bir de dinamik var Gabriella'nın. 1263 00:56:33,825 --> 00:56:35,870 -Ah, Armand'ı sevmiyordu. 1264 00:56:35,957 --> 00:56:38,656 -Tek olduğunu sanıyorsun içki içtiği şirkette mi? 1265 00:56:38,743 --> 00:56:41,702 -Tek olduğumu mu sanıyorsun? yavru kuşunu küçümseyerek mi? 1266 00:56:41,833 --> 00:56:45,010 -Armand mükemmel bir şey gibi her durumda üçüncü tekerlek. 1267 00:56:45,097 --> 00:56:48,100 Louis ve Lestat-Armand. Gabriella ve Lestat -- Armand. 1268 00:56:48,230 --> 00:56:51,451 Ve Armand'ın kıskançlığı gerçekten gösteriyor. 1269 00:56:51,538 --> 00:56:53,584 -Ah! -Yapma! 1270 00:56:53,671 --> 00:56:55,499 [Sıvı damlıyor] 1271 00:56:55,629 --> 00:56:58,589 -Nicky'nin olduğunu biliyordu. ne gerekiyorsa dayanamadı 1272 00:56:58,676 --> 00:57:00,504 bu hayatı yaşamak. 1273 00:57:00,634 --> 00:57:03,158 Zaten dengesizdi vampir olmadan önce. 1274 00:57:03,289 --> 00:57:07,380 Ve Armand vampirleri gördü çılgınlığa yenik düşmek, 1275 00:57:07,511 --> 00:57:11,166 yani şaşırmadı nihayet döndüğünde. 1276 00:57:11,253 --> 00:57:13,734 -[Fısıldayarak] Yapamadım. 1277 00:57:13,821 --> 00:57:18,347 Ama Armand olarak izledim onu ateşe ittim 1278 00:57:18,435 --> 00:57:20,088 ve orada kalmasını sağladı. 1279 00:57:20,175 --> 00:57:23,614 ♪♪ 1280 00:57:23,744 --> 00:57:26,660 -Malloy altını bulduğunu düşünüyor. 1281 00:57:26,791 --> 00:57:30,664 Görünüşe göre, bu bir yanılsama. 1282 00:57:30,795 --> 00:57:32,927 -Neye bakıyorum burada? Bu nedir? 1283 00:57:33,058 --> 00:57:35,713 -HAYIR. Evet. Lanet olası Weirdsville'di. 1284 00:57:35,800 --> 00:57:38,106 İkiniz orada öylece oturdunuz yarım saat kadar değil mi? 1285 00:57:38,193 --> 00:57:39,673 -Bu kötü niyetli bir şaka 1286 00:57:39,804 --> 00:57:41,632 aslında Malloy kameraya alamadım. 1287 00:57:41,762 --> 00:57:43,895 Ama doğruyu söylüyor Malloy'a 1288 00:57:44,025 --> 00:57:47,202 ona telepatik gücünü verdiğinde orada yaşananların hikayesi. 1289 00:57:47,333 --> 00:57:49,161 Ama daha fazlası paylaşılan bir deneyimin 1290 00:57:49,248 --> 00:57:50,379 ikisi arasında. 1291 00:57:50,510 --> 00:57:51,990 -Öfke derin. 1292 00:57:52,120 --> 00:57:54,819 Bir dereceye kadar, Lestat Daniel'a zorbalık yapıyor. 1293 00:57:54,949 --> 00:57:57,212 Ve iyi cevap vermiyorum zorbalığa, 1294 00:57:57,299 --> 00:57:59,519 ve sertçe geri iteceğim. 1295 00:57:59,650 --> 00:58:02,261 - Sizden şunu yapmanızı istiyoruz... 1296 00:58:02,391 --> 00:58:05,873 sorunumuza dikkat edin Detroit'te Bay du Lac. 1297 00:58:05,960 --> 00:58:08,746 Meclis liderinin adı Bruce. 1298 00:58:08,833 --> 00:58:12,967 Sanırım Claudia'n harcadı Bir keresinde onunla birkaç gece. 1299 00:58:13,054 --> 00:58:17,015 -Bölüm 2'nin sonunda, Raglan James Louis'i baştan çıkarıyor 1300 00:58:17,102 --> 00:58:20,540 bunun intikamını almakla Claudia'ya zarar veren adam hakkında. 1301 00:58:20,671 --> 00:58:24,544 Ve Louis'in büyük bir deliği var onun kalbinde, 1302 00:58:24,675 --> 00:58:27,634 ve bunu yapmak istiyor onu dolduracak. 1303 00:58:27,721 --> 00:58:29,549 -Paylaşmak için kısa bir arama yapma önemli bir mesajımız var. 1304 00:58:29,680 --> 00:58:31,072 -Yanlış ekleme yapmışsın-- 1305 00:58:31,203 --> 00:58:33,379 yanlış...adres. 1306 00:58:33,466 --> 00:58:35,903 -O ilk bölüm ne zaman Bruce'a ulaşmaya çalışıyor, 1307 00:58:35,990 --> 00:58:37,339 sadece işini yapıyor. 1308 00:58:37,470 --> 00:58:38,689 -Ne? -Katili arıyorum -- 1309 00:58:38,819 --> 00:58:42,344 Tamam. -Sen katil değilsin. Tamam aşkım. 1310 00:58:42,431 --> 00:58:44,564 -O kadar ustalaştı ki bunu yaparken. 1311 00:58:44,651 --> 00:58:46,174 Çok verimlidir. 1312 00:58:46,261 --> 00:58:48,916 Ve ayrıca kendini çok geri tuttu 1313 00:58:49,047 --> 00:58:51,745 sahip olmaktan bu tür bir öldürme içgüdüsü. 1314 00:58:51,832 --> 00:58:54,313 Sonra ortaya çıktığında, o -- Mesela patlıyor. 1315 00:58:54,400 --> 00:58:56,924 ♪♪ 1316 00:58:57,011 --> 00:59:00,145 Aslında bulduğum şey bu setin en tüyler ürperticisi 1317 00:59:00,232 --> 00:59:04,715 küvetler ve insanlardı tamamen giyinik bir şekilde orada yatıyordu. 1318 00:59:04,845 --> 00:59:07,282 Ben onlardan biriyle konuşuyordum küvette olan insanlar. 1319 00:59:07,413 --> 00:59:09,546 Ben şöyleydim, "Bu soğuk mu yoksa sıcak mı?" 1320 00:59:09,676 --> 00:59:12,549 Onlar da "Sıcak" dediler. 1321 00:59:12,636 --> 00:59:13,985 Ben de "Tamam. Tıpkı banyo gibi. 1322 00:59:14,115 --> 00:59:16,117 Hala korkunç." [Gülüyor] 1323 00:59:16,204 --> 00:59:18,946 -Aksiyon! -[İnleme] 1324 00:59:19,077 --> 00:59:22,036 -Bruce'un anlamasını istedi bir düzeyde 1325 00:59:22,167 --> 00:59:24,256 acının derecesi 1326 00:59:24,343 --> 00:59:28,260 ve acılardan Claudia'yı altına soktu. 1327 00:59:28,390 --> 00:59:32,264 -Sen ve ben ortak bir arkadaşımız var. 1328 00:59:32,351 --> 00:59:34,919 -Şahsen ben bir bir tür karmaşık ilişki 1329 00:59:35,006 --> 00:59:38,183 Louis okurken Claudia'nın günlüğü girişi 1330 00:59:38,313 --> 00:59:41,969 çünkü bir nevi öyle hissettim burası aslında onun yeri değil. 1331 00:59:42,100 --> 00:59:44,885 Ama sanırım Louis öyle düşünüyor onun adına konuşuyor. 1332 00:59:44,972 --> 00:59:47,801 -Ve kazanmış gibi görünüyordu. ve o kazandı, 1333 00:59:47,932 --> 00:59:54,634 Çünkü hiçbir şey istemiyorum... hiçbir şey olmamak. 1334 00:59:54,721 --> 00:59:56,680 -Bu sadece önemli yani ölmeden önce, 1335 00:59:56,767 --> 01:00:01,032 bunu kendisi duyabilir -- yarattığı cehennem. 1336 01:00:01,119 --> 01:00:04,209 Ve sonra - offf - bitti. 1337 01:00:04,296 --> 01:00:08,474 ♪♪ 1338 01:00:08,561 --> 01:00:10,476 -[Yoğun nefes alıyor] 1339 01:00:10,563 --> 01:00:14,567 [Hıçkırarak, çığlık atarak] 1340 01:00:14,698 --> 01:00:18,092 -Sanırım en iyilerinden biri Sezonun dokunaklı anları 1341 01:00:18,179 --> 01:00:19,572 bu noktaya kadar 1342 01:00:19,659 --> 01:00:21,443 onu gördüğümüz zaman o lokantada. 1343 01:00:21,574 --> 01:00:23,576 -Sanırım anladı neredeyse anında 1344 01:00:23,707 --> 01:00:28,581 onu geri getiremeyeceğini, acıyı ortadan kaldıramaz. 1345 01:00:28,712 --> 01:00:31,062 -MERHABA. iyi misin yoksa seni alabilir miyim başka bir şey var mı? 1346 01:00:31,149 --> 01:00:33,804 -İyiyim ama teşekkür ederim... Regina. 1347 01:00:36,589 --> 01:00:41,812 ♪♪ 1348 01:00:43,640 --> 01:00:46,599 [ürkütücü müzik] 1349 01:00:46,686 --> 01:00:53,650 ♪ ♪